Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - ToÅ£i prietenii mei danseazÄƒ hora...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

루마니아어

분류 노래

제목	ToÅ£i prietenii mei danseazÄƒ hora...
본문 denisa123에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 MÃ¥ddie에 의해서 번역되어짐 ToÅ£i prietenii mei danseazÄƒ hora DanseazÄƒ hora, Ã®ÅŸi petrec ziua ToÅ£i Rromii, mami ToÅ£i Rromii, tatÄƒ, tatÄƒ ToÅ£i Rromii, o mami ToÅ£i Rromii, tatÄƒ, tatÄƒ Ederlezi, Ederlezi ToÅ£i Rromii, mami
이 번역물에 관한 주의사항	In English, from Wikipedia: "All my friends dance the oro Dance the oro, they make the day All the Roma, mummy All the Roma, dad, dad All the Roma, o mummy All the Roma, dad, dad Ederlezi, Ederlezi All the Roma, mummy"

제목	All my friends dance the oro...
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 All my friends dance the oro Dance the oro, they make the day All the Roma, mummy All the Roma, dad, dad All the Roma, o mummy All the Roma, dad, dad Ederlezi, Ederlezi All the Roma, mummy

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 30일 20:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 29일 09:57
	Burduf 게시물 갯수: 238	J'ai votÃ© "pour" mais doit-on traduire le nom de cette danse qui est typique: la "hora" (ronde, danse paysanne) ?
		2008년 10월 29일 09:58
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	Hello Maki, do you understand Romani?
		2008년 10월 29일 15:02
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	No. I found the English version on the Internet.
		2008년 10월 29일 15:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Maki, When you translate a language you don't master you must place the link where you got the translation from. The same we do when we get a bridge from another user, we state in the remarks who the bridger was and copy/paste the bridge. OK?
		2008년 10월 29일 17:17
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	OK. Sorry. But I can't remember now where I have found it. I know it stands on Wikipedia (as Maddie wrote) but I searched it on Google too and I can't remember the name of the site. I just saw it matched the Wikipedia version and I wrote it here. I'll be careful next time, I promise.