Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - ToÅ£i prietenii mei danseazÄƒ hora...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Romani

रोमानियन

अंग्रेजी

Category Song

शीर्षक	ToÅ£i prietenii mei danseazÄƒ hora...
हरफ denisa123द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन MÃ¥ddieद्वारा अनुबाद गरिएको ToÅ£i prietenii mei danseazÄƒ hora DanseazÄƒ hora, Ã®ÅŸi petrec ziua ToÅ£i Rromii, mami ToÅ£i Rromii, tatÄƒ, tatÄƒ ToÅ£i Rromii, o mami ToÅ£i Rromii, tatÄƒ, tatÄƒ Ederlezi, Ederlezi ToÅ£i Rromii, mami
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	In English, from Wikipedia: "All my friends dance the oro Dance the oro, they make the day All the Roma, mummy All the Roma, dad, dad All the Roma, o mummy All the Roma, dad, dad Ederlezi, Ederlezi All the Roma, mummy"

शीर्षक	All my friends dance the oro...
अनुबाद अंग्रेजी maki_sindjaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी All my friends dance the oro Dance the oro, they make the day All the Roma, mummy All the Roma, dad, dad All the Roma, o mummy All the Roma, dad, dad Ederlezi, Ederlezi All the Roma, mummy

Validated by lilian canale

- 2008年 अक्टोबर 30日 20:02

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 29日 09:57
	Burduf चिठ्ठीको सङ्ख्या: 238	J'ai votÃ© "pour" mais doit-on traduire le nom de cette danse qui est typique: la "hora" (ronde, danse paysanne) ?
		2008年 अक्टोबर 29日 09:58
	MÃ¥ddie चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1285	Hello Maki, do you understand Romani?
		2008年 अक्टोबर 29日 15:02
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	No. I found the English version on the Internet.
		2008年 अक्टोबर 29日 15:26
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Maki, When you translate a language you don't master you must place the link where you got the translation from. The same we do when we get a bridge from another user, we state in the remarks who the bridger was and copy/paste the bridge. OK?
		2008年 अक्टोबर 29日 17:17
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	OK. Sorry. But I can't remember now where I have found it. I know it stands on Wikipedia (as Maddie wrote) but I searched it on Google too and I can't remember the name of the site. I just saw it matched the Wikipedia version and I wrote it here. I'll be careful next time, I promise.