Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-폴란드어 - Você é mesmo Polonês? Surgiram dúvidas sobre sua...

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어폴란드어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Você é mesmo Polonês? Surgiram dúvidas sobre sua...
본문
Seelig에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Você é mesmo Polonês? Surgiram dúvidas sobre sua nacionalidade e gostaríamos de ter certeza, para evitar comentários desnecessários.
Obrigado.
이 번역물에 관한 주의사항
Tradução direcionada à um membro de um fórum de bate-papo. Necessária para direcioná-lo à seção correta.

Obrigado.

제목
Jaka jest twoja narodowość?
번역
폴란드어

Angelus에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 폴란드어

Czy jesteś prawdziwym Polakiem? Mamy wątpliwości co do twojej narodowości a chcielibyśmy mieć pewność, żeby unikąć niepotrzebnych komentarzy.
Dziękuję.
Edyta223에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 31일 17:00





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 10월 15일 16:37

Edyta223
게시물 갯수: 787
Wprowadziłam parę gramatycznych poprawek i tekst powinien brzmiec tak:

Czy jesteś prawdziwym Polakiem? Mamy wątpliwości co do twojej narodowości, a chcielibyśmy mieć pewność, żeby uniknąć niepotrzebnych komentarzy.
Dziękuję.
papatki