Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Polonais - VocÃª Ã© mesmo PolonÃªs? Surgiram dÃºvidas sobre sua...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Polonais

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	VocÃª Ã© mesmo PolonÃªs? Surgiram dÃºvidas sobre sua...
Texte Proposé par Seelig	Langue de départ: Portuguais brésilien VocÃª Ã© mesmo PolonÃªs? Surgiram dÃºvidas sobre sua nacionalidade e gostarÃamos de ter certeza, para evitar comentÃ¡rios desnecessÃ¡rios. Obrigado.
Commentaires pour la traduction	TraduÃ§Ã£o direcionada Ã um membro de um fÃ³rum de bate-papo. NecessÃ¡ria para direcionÃ¡-lo Ã seÃ§Ã£o correta. Obrigado.

Titre	Jaka jest twoja narodowoÅ›Ä‡?
Traduction Polonais Traduit par Angelus	Langue d'arrivée: Polonais Czy jesteÅ› prawdziwym Polakiem? Mamy wÄ…tpliwoÅ›ci co do twojej narodowoÅ›ci a chcielibyÅ›my mieÄ‡ pewnoÅ›Ä‡, Å¼eby unikÄ…Ä‡ niepotrzebnych komentarzy. DziÄ™kujÄ™.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 31 Octobre 2008 17:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Octobre 2008 16:37
	Edyta223 Nombre de messages: 787	WprowadziÅ‚am parÄ™ gramatycznych poprawek i tekst powinien brzmiec tak: Czy jesteÅ› prawdziwym Polakiem? Mamy wÄ…tpliwoÅ›ci co do twojej narodowoÅ›ci, a chcielibyÅ›my mieÄ‡ pewnoÅ›Ä‡, Å¼eby uniknÄ…Ä‡ niepotrzebnych komentarzy. DziÄ™kujÄ™. papatki