Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ポーランド語 - Você é mesmo Polonês? Surgiram dúvidas sobre sua...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語ポーランド語

カテゴリ 雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Você é mesmo Polonês? Surgiram dúvidas sobre sua...
テキスト
Seelig様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Você é mesmo Polonês? Surgiram dúvidas sobre sua nacionalidade e gostaríamos de ter certeza, para evitar comentários desnecessários.
Obrigado.
翻訳についてのコメント
Tradução direcionada à um membro de um fórum de bate-papo. Necessária para direcioná-lo à seção correta.

Obrigado.

タイトル
Jaka jest twoja narodowość?
翻訳
ポーランド語

Angelus様が翻訳しました
翻訳の言語: ポーランド語

Czy jesteś prawdziwym Polakiem? Mamy wątpliwości co do twojej narodowości a chcielibyśmy mieć pewność, żeby unikąć niepotrzebnych komentarzy.
Dziękuję.
最終承認・編集者 Edyta223 - 2008年 10月 31日 17:00





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 10月 15日 16:37

Edyta223
投稿数: 787
Wprowadziłam parę gramatycznych poprawek i tekst powinien brzmiec tak:

Czy jesteś prawdziwym Polakiem? Mamy wątpliwości co do twojej narodowości, a chcielibyśmy mieć pewność, żeby uniknąć niepotrzebnych komentarzy.
Dziękuję.
papatki