Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 보스니아어-영어 - Smao

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

보스니아어

분류 속어 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Smao
본문 bivan에 의해서 게시됨	원문 언어: 보스니아어 Smao pmaetni ljdui mgou Ätitai ovo. MoeÅ¾te li vejoratvi da ja svtanro mgou rzmjautei Å¡to sam npaiaso. Femnoleanla slia ljoduksg mzoga, pemra itsÅ¾rainjvau na Cmabrigde Uinervtisjyu, njie btino po kjoem rdeu su sovla solÅ¾nea, vÅ¾ano je smao da su pvro i poljsdenje sovlo na pavrom mesjtu.
이 번역물에 관한 주의사항	ingles americano

제목	Olny
번역 영어 MozakStrokavi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Olny samrt ppeloe can raed tihs. Can you bileve taht I ralely can ustdeannrd waht I wtroe. The phemnolean fcore of haumn barin, ardcoincg to Cmabridge Uinervtisy, gmatmicaral oerdr is lses imanportt, waht mettars is taht fsirt and lsat lteetr are in the rghit pacle.
이 번역물에 관한 주의사항	Only smart people can read this. Can you believe that I really can understand what I wrote. The phenomenal force of human brain, according to Cambridge University grammatical order is less important, what matters is that first and last letter are on right place. I hope that someone can read this and understand it :)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 18일 17:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 15일 14:43
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Taht is vrey ienesnrtig Maozk! I jsut hvae a cretoirocn to mkae in the lsat lnie it suolhd be "are in the rghit pacle" iastned of "is on rghit pacle" Anyway, I'll see what we should do with a text like this, since we can't leave it the way it is in our database. Let's ask some people, OK? CC: Francky5591 cucumis
		2008년 10월 15일 16:35
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	I opened a thread a long time ago in the French forum ( here ) about this, because I was sent it by a friend, and posted the French version from this text. JP certainly reminds it as well, don't you JP? CC: lilian canale cucumis
		2008년 10월 17일 04:35
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Well, yes, OK, but what should I do to evaluate the translation? CC: cucumis
		2008년 10월 18일 16:48
	cucumis 게시물 갯수: 3785	Well I think MozakStrokavi respected perfectly the original text . It is a meaning only request so I guess you can except it like this
		2008년 10월 18일 17:23
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OK.