Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 영어-히브리어 - Denied, your dreams fade away

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어히브리어루마니아어타이어

분류 사고들

제목
Denied, your dreams fade away
본문
ashcroft46에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Denied, your dreams fade away
이 번역물에 관한 주의사항
<edit> "dremas" with "dreams"</edit> (10/18/francky)

제목
כשאתה מתכחש אליהם, חלומותיך מתפוגגים.
번역
히브리어

milkman에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 히브리어

כשאתה מתכחש אליהם, חלומותיך מתפוגגים.
milkman에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 8일 15:20





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 11월 1일 10:10

libera
게시물 갯수: 257
נראה לי שדווקא התכוונו
when your dreams are denied, they fade away,
אבל לא הצלחתי למצוא לזה ניסוח הולם.

2008년 11월 1일 12:57

milkman
게시물 갯수: 773
המממ... יכול להיות. לא בטוח.
חלומותיך מתפוגגים כשאינם מתגשמים?

2008년 11월 1일 19:39

milkman
게시물 갯수: 773
או אולי:
אם תתכחש אליהם, חלומותיך יתפוגגו?

2008년 11월 1일 22:20

libera
게시물 갯수: 257
נשמע פחות או יותר נכון