Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Enskt-Hebraiskt - Denied, your dreams fade away

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: EnsktHebraisktRumensktTai

Bólkur Tankar

Heiti
Denied, your dreams fade away
Tekstur
Framborið av ashcroft46
Uppruna mál: Enskt

Denied, your dreams fade away
Viðmerking um umsetingina
<edit> "dremas" with "dreams"</edit> (10/18/francky)

Heiti
כשאתה מתכחש אליהם, חלומותיך מתפוגגים.
Umseting
Hebraiskt

Umsett av milkman
Ynskt mál: Hebraiskt

כשאתה מתכחש אליהם, חלומותיך מתפוגגים.
Góðkent av milkman - 8 November 2008 15:20





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

1 November 2008 10:10

libera
Tal av boðum: 257
נראה לי שדווקא התכוונו
when your dreams are denied, they fade away,
אבל לא הצלחתי למצוא לזה ניסוח הולם.

1 November 2008 12:57

milkman
Tal av boðum: 773
המממ... יכול להיות. לא בטוח.
חלומותיך מתפוגגים כשאינם מתגשמים?

1 November 2008 19:39

milkman
Tal av boðum: 773
או אולי:
אם תתכחש אליהם, חלומותיך יתפוגגו?

1 November 2008 22:20

libera
Tal av boðum: 257
נשמע פחות או יותר נכון