Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 러시아어-프랑스어 - Ð¡Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¸ Ð¡ Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

프랑스어

분류 사랑 / 우정

제목

Ð¡Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¸ Ð¡ Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ

본문

ONIS에 의해서 게시됨

원문 언어: 러시아어

Ð¡ Ð´Ð½ÐµÐ¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ!

Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð¹ Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð¹,
Ð¥Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ¹ Ð¸ Ð½ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¹
Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹, ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹,
ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹, Ð¾Ð±Ð°ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹, Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹,
Ð˜ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð¹, Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¾Ð¹, Ð¸ ÑÐ»Ð°Ð±Ð¾Ð¹, Ð¸ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹,
ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð±ÐµÐ´Ñ‹ ÑƒÑ…Ð¾Ð´ÑÑ‚ Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¸ Ð² Ð±ÐµÑÑÐ¸Ð»ÑŒÐµ.
ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ ÑÐ±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ÑÑ Ð²ÑÐµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ ÑÐ°Ð¼Ð°.
Ð›ÑŽÐ±Ð²Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð²ÐµÑ€Ñ‹, Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ‹, Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°!

제목	Joyeux anniversaire !
번역 프랑스어 Ciberienne에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Sois la plus gaie et la plus heureuse, Bonne et tendre et la plus belle Sois la plus attentionnÃ©e et la plus aimÃ©e, A la fois simple, charmante et unique, Indulgente et sÃ©vÃ¨re, fragile et forte, Laisse la malchance sâ€™Ã©loigner de ta route Alors tous tes objectifs pourront se rÃ©aliser. Je te souhaite de l'amour, la foi, l'espÃ©rance, le meilleur !
이 번역물에 관한 주의사항	Translation amended. Note : "Laisse la malchance s'Ã©loigner de ta route" can be changed by "poursuis ta route malgrÃ© les obstacles" (more intuitive transcription).

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 27일 09:38