翻訳 - ロシア語-フランス語 - Ð¡Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¸ Ð¡ Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ愛 / 友情

タイトル

Ð¡Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¸ Ð¡ Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ

テキスト

ONIS様が投稿しました

原稿の言語: ロシア語

タイトル	Joyeux anniversaire !
翻訳フランス語 Ciberienne様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Sois la plus gaie et la plus heureuse, Bonne et tendre et la plus belle Sois la plus attentionnÃ©e et la plus aimÃ©e, A la fois simple, charmante et unique, Indulgente et sÃ©vÃ¨re, fragile et forte, Laisse la malchance sâ€™Ã©loigner de ta route Alors tous tes objectifs pourront se rÃ©aliser. Je te souhaite de l'amour, la foi, l'espÃ©rance, le meilleur !
翻訳についてのコメント	Translation amended. Note : "Laisse la malchance s'Ã©loigner de ta route" can be changed by "poursuis ta route malgrÃ© les obstacles" (more intuitive transcription).

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 11月 27日 09:38

翻訳 - ロシア語-フランス語 - Ð¡Ñ‚Ð¸Ñ…Ð¸ Ð¡ Ð”Ð½ÐµÐ¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ