Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-세르비아어 - You many meet

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

제목	You many meet
본문 iivandj에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 You many meet people better than me, funnier than me, more hilarious than me, but one thing I can say to you, I will 'ALWAYS' be there when they ALL leave YOU!
이 번역물에 관한 주의사항	ako moze brzo da se prevede :D

제목	UpoznajeÅ¡ mnoge ljude bolje od mene, ...
번역 세르비아어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 UpoznajeÅ¡ mnoge ljude bolje od mene, smeÅ¡nije od mene, mnogo zabavnije od mene, ali jedno ti mogu reÄ‡i, ja Ä‡u 'UVEK' biti tu kada TE oni SVI ostave!
이 번역물에 관한 주의사항	"You many meet people" je pogreÅ¡no napisano. Treba da piÅ¡e "You meet many people". Ako tu treba da piÅ¡e "You will meet many people" onda prevod nije "UpoznajeÅ¡ mnoge ljude" nego "UpozneÄ‡eÅ¡ mnoge ljude". Nisam mogla da pronaÄ‘em adekvatniji izraz na srpskom za "hilarious".

Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 23일 21:50