Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-塞尔维亚语 - You many meet

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语塞尔维亚语

标题
You many meet
正文
提交 iivandj
源语言: 英语

You many meet people better than me, funnier than me, more hilarious than me, but one thing I can say to you, I will 'ALWAYS' be there when they ALL leave YOU!
给这篇翻译加备注
ako moze brzo da se prevede :D

标题
Upoznaješ mnoge ljude bolje od mene, ...
翻译
塞尔维亚语

翻译 maki_sindja
目的语言: 塞尔维亚语

Upoznaješ mnoge ljude bolje od mene, smešnije od mene, mnogo zabavnije od mene, ali jedno ti mogu reći, ja ću 'UVEK' biti tu kada TE oni SVI ostave!
给这篇翻译加备注
"You many meet people" je pogrešno napisano. Treba da piše "You meet many people".
Ako tu treba da piše "You will meet many people" onda prevod nije "Upoznaješ mnoge ljude" nego "Upoznećeš mnoge ljude".
Nisam mogla da pronađem adekvatniji izraz na srpskom za "hilarious".
Roller-Coaster认可或编辑 - 2009年 一月 23日 21:50