Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Serbo - You many meet

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Serbo

Titolo	You many meet
Testo Aggiunto da iivandj	Lingua originale: Inglese You many meet people better than me, funnier than me, more hilarious than me, but one thing I can say to you, I will 'ALWAYS' be there when they ALL leave YOU!
Note sulla traduzione	ako moze brzo da se prevede :D

Titolo	UpoznajeÅ¡ mnoge ljude bolje od mene, ...
Traduzione Serbo Tradotto da maki_sindja	Lingua di destinazione: Serbo UpoznajeÅ¡ mnoge ljude bolje od mene, smeÅ¡nije od mene, mnogo zabavnije od mene, ali jedno ti mogu reÄ‡i, ja Ä‡u 'UVEK' biti tu kada TE oni SVI ostave!
Note sulla traduzione	"You many meet people" je pogreÅ¡no napisano. Treba da piÅ¡e "You meet many people". Ako tu treba da piÅ¡e "You will meet many people" onda prevod nije "UpoznajeÅ¡ mnoge ljude" nego "UpozneÄ‡eÅ¡ mnoge ljude". Nisam mogla da pronaÄ‘em adekvatniji izraz na srpskom za "hilarious".

Ultima convalida o modifica di Roller-Coaster - 23 Gennaio 2009 21:50