Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Serbisch - You many meet

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Serbisch

Titel	You many meet
Text Übermittelt von iivandj	Herkunftssprache: Englisch You many meet people better than me, funnier than me, more hilarious than me, but one thing I can say to you, I will 'ALWAYS' be there when they ALL leave YOU!
Bemerkungen zur Übersetzung	ako moze brzo da se prevede :D

Titel	UpoznajeÅ¡ mnoge ljude bolje od mene, ...
Übersetzung Serbisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Serbisch UpoznajeÅ¡ mnoge ljude bolje od mene, smeÅ¡nije od mene, mnogo zabavnije od mene, ali jedno ti mogu reÄ‡i, ja Ä‡u 'UVEK' biti tu kada TE oni SVI ostave!
Bemerkungen zur Übersetzung	"You many meet people" je pogreÅ¡no napisano. Treba da piÅ¡e "You meet many people". Ako tu treba da piÅ¡e "You will meet many people" onda prevod nije "UpoznajeÅ¡ mnoge ljude" nego "UpozneÄ‡eÅ¡ mnoge ljude". Nisam mogla da pronaÄ‘em adekvatniji izraz na srpskom za "hilarious".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Roller-Coaster - 23 Januar 2009 21:50