Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 브라질 포르투갈어 - Mais do que minha metade, vocÃª Ã© a ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어

브라질 포르투갈어

히브리어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Mais do que minha metade, vocÃª Ã© a ...
번역될 본문 izonebg2009에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Mais do que minha metade, vocÃª Ã© a maior parte de mim.
이 번역물에 관한 주의사항	essa frase se refere Ã uma fala amorosa. Exemplo: "vocÃª Ã© minha metade". No caso Ã ser traduzido falo pra minha amada que ela Ã© a maior parte de mim.

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 4월 13일 10:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 7일 23:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Sim, fica claro o sentido, mas se nÃ£o houver um verbo conjugado o pedido nÃ£o poderÃ¡ ser aceito por ferir uma das nossa regras de submissÃ£o. Sugiro que envie a frase assim: "Mais do que minha metade, vocÃª Ã© a maior parte de mim." Aguardamos a correÃ§Ã£o.
		2009년 5월 28일 00:55
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	<man to a woman> "More than half of me, you are most of me" CC: milkman