Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - Oi, Marco. VocÃª vai vir ao Rio, quando? ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

독일어

분류 속어 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Oi, Marco. VocÃª vai vir ao Rio, quando? ...
본문 haitoo에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Oi, Marco. VocÃª vai vir ao Rio, quando? Me liga quando vocÃª vier. Ah...que saudades de vocÃª tambÃ©m! NÃ£o fica triste, porque assim Ã© o mundo. NÃ£o Ã© sÃ³ vocÃª que estÃ¡ passando por isso. Fica tranquilo, porque depois vem tempos bons, OK? Beijos, fica com Deus.
이 번역물에 관한 주의사항	Before: "oi, marco voce vai vi para rio quandro? mim ligra quandro voce aque saudades voce tam bei, nao ficra tritre por que ciz e mudriau nao e so voce que tra passandro por isso fica tancilo porque depois vei tepos bom ok , beijos big fica como deus"

제목	Hallo Marco.
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Hallo Marco. Wann kommst du nach Rio? Ruf mich an, wenn du kommen wirst. Ach... Wieviel Sehnsucht habe ich auch nach Dir! Sei nicht traurig, denn so ist die Welt. Nicht nur Du musst dies mitmachen. Bleib ruhig, denn danach kommen gute Zeiten, ok? KÃ¼sse, pass auf dich auf.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 3일 17:12