Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 브라질 포르투갈어 - Oi, Marco. VocÃª vai vir ao Rio, quando? ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어

브라질 포르투갈어

독일어

분류 속어 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Oi, Marco. VocÃª vai vir ao Rio, quando? ...
번역될 본문 haitoo에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Oi, Marco. VocÃª vai vir ao Rio, quando? Me liga quando vocÃª vier. Ah...que saudades de vocÃª tambÃ©m! NÃ£o fica triste, porque assim Ã© o mundo. NÃ£o Ã© sÃ³ vocÃª que estÃ¡ passando por isso. Fica tranquilo, porque depois vem tempos bons, OK? Beijos, fica com Deus.
이 번역물에 관한 주의사항	Before: "oi, marco voce vai vi para rio quandro? mim ligra quandro voce aque saudades voce tam bei, nao ficra tritre por que ciz e mudriau nao e so voce que tra passandro por isso fica tancilo porque depois vei tepos bom ok , beijos big fica como deus"

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 4월 10일 19:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 10일 18:14
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	O QUE Ã‰ ISTO?
		2009년 4월 10일 19:21
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	This user always submits texts full of mistakes because he is not brazilian. I think he's a japanese living in Rio. I usually edit his texts (when the understanding is possible, of course ) It's a good exercise for the mind! I'll try.