Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 알바니아어-영어 - ngado qe te shkosh ne toke do jetosh

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 알바니아어영어세르비아어

분류 연설

제목
ngado qe te shkosh ne toke do jetosh
본문
Srahib에 의해서 게시됨
원문 언어: 알바니아어

ngado qe te shkosh ne toke do jetosh

제목
Wherever you go...
번역
영어

Macondo에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Wherever you go in the world, you will live.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 21일 17:14





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 4월 14일 23:30

fikomix
게시물 갯수: 614
Wherever you go in the world, you will live.-->Ku do të shkosh në botë, do të jetosh.

"Nga do qe te shkosh, ne toke do jetosh."

2009년 4월 19일 12:32

Inulek
게시물 갯수: 109
In my opinion the Albanian text may have 2 meanings, as the comma is missing. 1) version: is the one as Macondo translated it. 2) version: Wherever you go, you will live on the earth. (with the meaning - only on the earth, nowhere else). For "tokë" in Albanian means: "earth", as well as "world". I hope it helped.