Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kialbeni-Kiingereza - ngado qe te shkosh ne toke do jetosh

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kialbeni

Kiingereza

Kisabia

Category Speech

Kichwa	ngado qe te shkosh ne toke do jetosh
Nakala Tafsiri iliombwa na Srahib	Lugha ya kimaumbile: Kialbeni ngado qe te shkosh ne toke do jetosh

Kichwa	Wherever you go...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Macondo	Lugha inayolengwa: Kiingereza Wherever you go in the world, you will live.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 21 Aprili 2009 17:14

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Aprili 2009 23:30
	fikomix Idadi ya ujumbe: 614	Wherever you go in the world, you will live.-->Ku do tÃ« shkosh nÃ« botÃ«, do tÃ« jetosh. "Nga do qe te shkosh, ne toke do jetosh."
		19 Aprili 2009 12:32
	Inulek Idadi ya ujumbe: 109	In my opinion the Albanian text may have 2 meanings, as the comma is missing. 1) version: is the one as Macondo translated it. 2) version: Wherever you go, you will live on the earth. (with the meaning - only on the earth, nowhere else). For "tokÃ«" in Albanian means: "earth", as well as "world". I hope it helped.