Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 阿尔巴尼亚语-英语 - ngado qe te shkosh ne toke do jetosh

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿尔巴尼亚语英语塞尔维亚语

讨论区 演讲

标题
ngado qe te shkosh ne toke do jetosh
正文
提交 Srahib
源语言: 阿尔巴尼亚语

ngado qe te shkosh ne toke do jetosh

标题
Wherever you go...
翻译
英语

翻译 Macondo
目的语言: 英语

Wherever you go in the world, you will live.
lilian canale认可或编辑 - 2009年 四月 21日 17:14





最近发帖

作者
帖子

2009年 四月 14日 23:30

fikomix
文章总计: 614
Wherever you go in the world, you will live.-->Ku do të shkosh në botë, do të jetosh.

"Nga do qe te shkosh, ne toke do jetosh."

2009年 四月 19日 12:32

Inulek
文章总计: 109
In my opinion the Albanian text may have 2 meanings, as the comma is missing. 1) version: is the one as Macondo translated it. 2) version: Wherever you go, you will live on the earth. (with the meaning - only on the earth, nowhere else). For "tokë" in Albanian means: "earth", as well as "world". I hope it helped.