Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 일본어 - 他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 일본어브라질 포르투갈어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。
번역될 본문
opsgordinho에 의해서 게시됨
원문 언어: 일본어

他人の土地で子供達を遊ばせないで下さい。
2009년 6월 5일 13:13





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 6월 5일 20:04

lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi Master,

A bridge for evaluation, please?

CC: IanMegill2

2009년 6월 8일 05:08

IanMegill2
게시물 갯수: 1671
Please don't let (your?) children play on other people's land
---
The "your" is not explicitly stated, but it seems to be implied here:
"Please do not permit your children to play on land (i.e. real estate) which is privately owned by other people."