Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Japonais - ä»–äººã®åœŸåœ°ã§åä¾›é”ã‚’éŠã°ã›ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„ã€‚

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Japonais

Japonais

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ä»–äººã®åœŸåœ°ã§åä¾›é”ã‚’éŠã°ã›ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„ã€‚
Texte à traduire Proposé par opsgordinho	Langue de départ: Japonais ä»–äººã®åœŸåœ°ã§åä¾›é”ã‚’éŠã°ã›ãªã„ã§ä¸‹ã•ã„ã€‚

5 Juin 2009 13:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Juin 2009 20:04
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Master, A bridge for evaluation, please? CC: IanMegill2
		8 Juin 2009 05:08
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Please don't let (your?) children play on other people's land --- The "your" is not explicitly stated, but it seems to be implied here: "Please do not permit your children to play on land (i.e. real estate) which is privately owned by other people."