Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 스페인어 - Cuando te conocÃ me enamorÃ© de ti fuiste...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어

스페인어

루마니아어

분류 편지 / 이메일

제목	Cuando te conocÃ me enamorÃ© de ti fuiste...
번역될 본문 leo211983에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Cuando te conocÃ me enamorÃ© de ti fuiste como un regalo de Dios fue toda una sorpresa que el cielo me mandÃ³ un tesoro que ahora guardo yo PasÃ³ amores por siempre fue una entrega total mi vida ya nada nos separarÃ¡ no hay tesoro en el mundo que pueda compararse a este amor que me entregÃ³ el SeÃ±or Tu amor y mi fortuna un regalo de Dios no hay tesoro mÃ¡s bello que la que me dio el SeÃ±or
이 번역물에 관한 주의사항	Porfavor ayudenme a traducir esta carta quiero darle una sorpresa a ella les escribe un hombre muy enamorado

2010년 7월 4일 19:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 4일 20:27
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola Leo, El idioma que elegiste es el RomanÃ, me gustarÃa que confirmaras si es realmente RomanÃ (idioma hablado por el pueblo gitano) o Rumano (hablado en Rumania).
		2010년 7월 4일 22:37
	leo211983 게시물 갯수: 1	rumano mi pareja es de rumania
		2010년 7월 5일 00:20
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Ah...era lo que yo me imaginaba, por eso es que te preguntÃ© Voy a cambiar la bandera sinÃ³ ella no iba a entender la traducciÃ³n en romanÃ que ibas a obtener.