Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Испански - Cuando te conocÃ me enamorÃ© de ti fuiste...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Испански

Испански

Румънски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	Cuando te conocÃ me enamorÃ© de ti fuiste...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от leo211983	Език, от който се превежда: Испански Cuando te conocÃ me enamorÃ© de ti fuiste como un regalo de Dios fue toda una sorpresa que el cielo me mandÃ³ un tesoro que ahora guardo yo PasÃ³ amores por siempre fue una entrega total mi vida ya nada nos separarÃ¡ no hay tesoro en el mundo que pueda compararse a este amor que me entregÃ³ el SeÃ±or Tu amor y mi fortuna un regalo de Dios no hay tesoro mÃ¡s bello que la que me dio el SeÃ±or
Забележки за превода	Porfavor ayudenme a traducir esta carta quiero darle una sorpresa a ella les escribe un hombre muy enamorado

4 Юли 2010 19:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Юли 2010 20:27
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola Leo, El idioma que elegiste es el RomanÃ, me gustarÃa que confirmaras si es realmente RomanÃ (idioma hablado por el pueblo gitano) o Rumano (hablado en Rumania).
		4 Юли 2010 22:37
	leo211983 Общо мнения: 1	rumano mi pareja es de rumania
		5 Юли 2010 00:20
	lilian canale Общо мнения: 14972	Ah...era lo que yo me imaginaba, por eso es que te preguntÃ© Voy a cambiar la bandera sinÃ³ ella no iba a entender la traducciÃ³n en romanÃ que ibas a obtener.