Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - Surfo para viver, vivo para surfar.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

라틴어

분류 문장

제목	Surfo para viver, vivo para surfar.
본문 sheep에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Surfo para viver, vivo para surfar.

제목	Vivo ut undis superlabar...
번역 라틴어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Vivo ut undis superlabar; undis superlabor ut vivam.
이 번역물에 관한 주의사항	surfar = undis superlabi

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 9월 22일 22:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 9월 22일 21:56
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hi, dear Alex! Did you hear about "Latina Nova"/ "Latina Viva"? Probably you did. Actualy some Latin equivalents of "modern words" were already created. I'm directing you to a quite useful page with a list of English modern words and their Latin equuivalents. I know it is a bit difficult to find there any word, because they are not all in alphabetical order. They are devoided on some groups/subjects and all of groups have their own alphabetical order... But I believe it can help you in future. Look: page 24 --> we have there two propositions: 1. surfing/go surfing = undis superlabi 2. surfing = prolapsio super undas
		2010년 9월 22일 22:46
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Thank you Aneta! "undis superlabi" is just perfect.
		2010년 9월 22일 22:54
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yes, I think the same.