 | |
|
 번역 - 불가리아어-러시아어 - Пожелаваме Ви време, за да Ñе наÑлаждавате на...
현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | Пожелаваме Ви време, за да Ñе наÑлаждавате на... | | 원문 언어: 불가리아어
Пожелаваме Ви време, за да Ñе наÑлаждавате на даровете вÑеки ден,
ÑмÑÑ…, Ñ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ да Ñе изправÑте пред вÑички предизвикателÑтва в живота,
безброй приÑтели, Ñ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ да ÑподелÑте радоÑтите,
мечти, които да Ви помагат да вървите напред!
Пожелаваме Ви щаÑтие през вÑички Ñезони! |
|
| Желаем Вам погоды, чтобы наÑлаждатьÑÑ... | | 번역될 언어: 러시아어
Желаем Вам времени, чтобы наÑлаждатьÑÑ Ð´Ð°Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ каждый день; Ñмеха, чтобы уÑтоÑÑ‚ÑŒ перед любыми трудноÑÑ‚Ñми в жизни; неÑметное количеÑтво друзей, чтобы делитьÑÑ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ñми; мечты, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Вам идти вперед!
Желаем Вам ÑчаÑÑ‚ÑŒÑ Ð½Ð° вÑе Ñезоны! |
|
Siberia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 6일 06:06
마지막 글 | | | | |
2010년 12월 3일 14:48 | | | Not "погода", but "времÑ" and "мечты, которыe помогут" - plural, not single. | | |
2010년 12월 6일 06:05 | | | Via, there is no plural for "мечта" in Russian 
And thank you, you are always soooooooo helpful!  CC: ViaLuminosa | | |
2010년 12월 6일 08:13 | | | Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð·Ð° превода.С удоволÑтвие бих Ñе възползвала от Вашите уÑлуги, защото Ñте коректни.Пожелавам приÑтен ден и лека работна Ñедмица на Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð’Ð¸ екип. | | |
2010년 12월 7일 00:24 | | | Really? Wow, I didn't know that particularity. Very, very interesting... So Russians may have only one dream?... 
Ivka71, екипът на Cucumis вÑъщноÑÑ‚ Ñа вÑички негови региÑтрирани потребители, вÑеки прави преводи от и на езици, които владее и така помага на хората... ÐÑкои от тези потребители Ñа екÑперти или админиÑтратори, Ñ‚.е. имат оÑвен преводачеÑки функции и оценъчни и админиÑтративни. Можеш и ти да Ñе включиш Ñпоред знаниÑта и умениÑта Ñи. | | |
2010년 12월 7일 06:46 | | | |
|
| |
|
좋아하는 번역문
