번역 - 영어-독일어 - Need two sentences translated for a friend.현재 상황 번역
분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 컴퓨터 / 인터넷 | Need two sentences translated for a friend. | | 원문 언어: 영어
"Here's our way of thanking you."
"Scan the QR code with your cell phone." | | These two sentences will be printed on a card. The tone should be clear, but not overly formal. |
|
| Brauche zwei Sätze übersetzt für einen Freund. | | 번역될 언어: 독일어
"Hier ist unser Dankeschön an dich."
"Scanne den QR-Code mit deinem Handy." | | If you adress that friend of you with his/her surname, use "Sie" instead of "dich".
The first sentence can't be translated literally so here is a free translation that means the same. It means in English "Here is our thank-you for you". |
|
nevena-77에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 8월 29일 16:02
| 
좋아하는 번역문
