번역 - 터키어-독일어 - Bu seneki sınavlar çok zor olacakmış.현재 상황 번역
분류 문장 | Bu seneki sınavlar çok zor olacakmış. | | 원문 언어: 터키어
Bu seneki sınavlar çok zor olacakmış. |
|
| Die Prüfungen sollen dieses Jahr sehr schwer sein. | | 번역될 언어: 독일어
Die Prüfungen sollen dieses Jahr sehr schwer sein. | | Das ist "sollte" im Sinne von "ich habe gehört, daß es so sein wird".
=> sollen !!
sollten wäre richtig, wenn es die Absicht ist, Prüfungen schwer zu machen. - da der Satz in der Zukunft handelt. "Sollten" im normalen Gebrauch ist Vergangenheit. |
|
frajofu에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 13일 19:34
| 
좋아하는 번역문
