Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Tedesco - Bu seneki sınavlar çok zor olacakmış.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoIngleseTedescoFranceseCinese semplificatoGiapponese

Categoria Frase

Titolo
Bu seneki sınavlar çok zor olacakmış.
Testo
Aggiunto da yibi
Lingua originale: Turco

Bu seneki sınavlar çok zor olacakmış.

Titolo
Die Prüfungen sollen dieses Jahr sehr schwer sein.
Traduzione
Tedesco

Tradotto da kafetzou
Lingua di destinazione: Tedesco

Die Prüfungen sollen dieses Jahr sehr schwer sein.
Note sulla traduzione
Das ist "sollte" im Sinne von "ich habe gehört, daß es so sein wird".
=> sollen !!

sollten wäre richtig, wenn es die Absicht ist, Prüfungen schwer zu machen. - da der Satz in der Zukunft handelt. "Sollten" im normalen Gebrauch ist Vergangenheit.
Ultima convalida o modifica di frajofu - 13 Gennaio 2007 19:34