Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - Sinoc

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

네덜란드어

분류 채팅 - 나날의 삶

제목	Sinoc
본문 Mohsen에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Sinoc sam skuzila jednog klavijaturistu hahahahah Moram sledeci put malo u akciju hahhahha Odo draga ...moram kuci... hocu veceras malo na fitnes :-) Cuvaj mi se..pa se cujemo sutra.. Ljubim vas... XXX Ana

제목	Last Evening
번역 영어 imarinko에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Last evening I had the hots for one pianist hahahahah. Next time I should take a little bit of action hahhahha I'm going, dear, I have to go home, I want to go to the gym a little bit tonight :-) Take care, and let's talk tomorrow Kisses... XXX Ana
이 번역물에 관한 주의사항	The croatian word skuzila (from the verb Skuziti) is a slang word in this context, and therefore it is not translatable in its full meaning, but the translation provided in my opinion suits the best [Note from validator: Yes, but you didn't quite get it right - I fixed it now.]

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 16일 14:51