Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - Oi.Como vai vocÃª?JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

네덜란드어

분류 편지 / 이메일

제목	Oi.Como vai vocÃª?JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti...
본문 Yaas에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Oi.JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti sua falta no resto da minha viagem. Como prometi estou enviando-te as fotos da cachoeira da minha cidade.VocÃª esta me devendo as fotos da sua viagem! Espero novamente encontrÃ¡-lo.Mande um "olÃ¡" ao Sven. Adorei conhecÃª-lo.

제목	Hi. Had you already come back to Holland?
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hi. Did you already go back to Holland? I missed you for the rest of my trip. As promised, I'm sending you the pictures of the waterfall in my town. You owe me the pictures from your trip! I hope to meet you again. Send a "hello" to Sven. I'm very glad to know you.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 6일 03:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 6일 01:32
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Please note that there several edits on the first half of this translations.
		2007년 8월 6일 09:05
	goncin 게시물 갯수: 3706	Kaf, Just like we say here in Brazil, "living and learning" . Thank you. CC: kafetzou
		2007년 8월 6일 15:05
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Me too! A day without learning is wasted, in my opinion. CC: goncin