Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Englisch - Oi.Como vai vocÃª?JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Englisch

Niederländisch

Kategorie Brief / Email

Titel	Oi.Como vai vocÃª?JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti...
Text Übermittelt von Yaas	Herkunftssprache: Portugiesisch Oi.JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti sua falta no resto da minha viagem. Como prometi estou enviando-te as fotos da cachoeira da minha cidade.VocÃª esta me devendo as fotos da sua viagem! Espero novamente encontrÃ¡-lo.Mande um "olÃ¡" ao Sven. Adorei conhecÃª-lo.

Titel	Hi. Had you already come back to Holland?
Übersetzung Englisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Englisch Hi. Did you already go back to Holland? I missed you for the rest of my trip. As promised, I'm sending you the pictures of the waterfall in my town. You owe me the pictures from your trip! I hope to meet you again. Send a "hello" to Sven. I'm very glad to know you.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 6 August 2007 03:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 August 2007 01:32
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Please note that there several edits on the first half of this translations.
		6 August 2007 09:05
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Kaf, Just like we say here in Brazil, "living and learning" . Thank you. CC: kafetzou
		6 August 2007 15:05
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Me too! A day without learning is wasted, in my opinion. CC: goncin