Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Англійська - Oi.Como vai vocÃª?JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Англійська

Голландська

Категорія Лист / Email

Заголовок	Oi.Como vai vocÃª?JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti...
Текст Публікацію зроблено Yaas	Мова оригіналу: Португальська Oi.JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti sua falta no resto da minha viagem. Como prometi estou enviando-te as fotos da cachoeira da minha cidade.VocÃª esta me devendo as fotos da sua viagem! Espero novamente encontrÃ¡-lo.Mande um "olÃ¡" ao Sven. Adorei conhecÃª-lo.

Заголовок	Hi. Had you already come back to Holland?
Переклад Англійська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Англійська Hi. Did you already go back to Holland? I missed you for the rest of my trip. As promised, I'm sending you the pictures of the waterfall in my town. You owe me the pictures from your trip! I hope to meet you again. Send a "hello" to Sven. I'm very glad to know you.

Затверджено kafetzou - 6 Серпня 2007 03:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Серпня 2007 01:32
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Please note that there several edits on the first half of this translations.
		6 Серпня 2007 09:05
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Kaf, Just like we say here in Brazil, "living and learning" . Thank you. CC: kafetzou
		6 Серпня 2007 15:05
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Me too! A day without learning is wasted, in my opinion. CC: goncin