번역 - 라틴어-덴마크어 - Inops potentem dum vult imitari perit현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 자유롭게 쓰기 | Inops potentem dum vult imitari perit | | 원문 언어: 라틴어
Inops potentem dum vult imitari perit |
|
| | | 번역될 언어: 덴마크어
Den svage går til grunde idet han vil efterligne den mægtige |
|
wkn에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 24일 23:12
마지막 글 | | | | |
2007년 8월 24일 12:02 | | | Inops = weak; lacking; destitute
potentem = strong; forceful; mighty
dum = while, as long as, until; provided that; if
vult = be willing; wish
imitari = imitate; follow; reproduce; create
perit = die, pass away; be ruined, be destroyed; go to waste
I can't understand where 'grunde' (profunda) is found in the source text. "Inops potentem" is more likely 'når styrken afsaknes'...etc. CC: wkn |
|
| 
좋아하는 번역문
