Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-세르비아어 - Umorih se da proshtavam vsiaka vina Umorih se da...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

세르비아어

제목	Umorih se da proshtavam vsiaka vina Umorih se da...
본문 m1cke7에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 Umorih se da proshtavam vsiaka vina Umorih se da se boria za liubovta Ti razbi edna mechta Ti pogubi liubovta Pak shte molish da prostia i taz vina Vsiaka nosht za tebe plakah Ti ne znaesh kak te chakah Iskah da varna dnite, no jalko Gubeh te bavno malko po malko Bavno liubovta izgubi se mejdu nas I potana vav noshta, a chakah ia az Ti razbi edna mechta Ti pogubi liubovta Pak shte molish da prostia i taz vina
이 번역물에 관한 주의사항	mnogo lepa pesma....

제목	Ð£Ð¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ… ÑÐµ Ð¾Ð´...
번역 세르비아어 veleb에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Ð£Ð¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ… ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÑ‚Ð°ÑšÐ° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ°, Ð£Ð¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ… ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð±Ð¾Ñ€Ð±Ðµ Ð·Ð° Ñ™ÑƒÐ±Ð°Ð², Ð¢Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ ÑÐ°Ð½, Ð¢Ð¸ ÑƒÐ½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸ Ñ™ÑƒÐ±Ð°Ð² Ñ‚Ñƒ, Ð Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ›ÐµÑˆ Ð¾Ð¿ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ñ˜ Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÑ‚Ð°Ñ˜. Ð¡Ð²Ð°ÐºÐµ Ð½Ð¾Ñ›Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ…, Ð¢Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñˆ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ñ˜Ðµ Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¸, Ð¥Ñ‚ÐµÐ´Ð¾Ñ… Ð´Ð° Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ðµ, Ð°Ð»Ð¸ ÑƒÐ·Ð°Ð»ÑƒÐ´, Ð“ÑƒÐ±Ð¸Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð°ÐºÐ¾, Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¼Ð°Ð»Ð¾. ÐŸÐ¾Ð»Ð°ÐºÐ¾ Ð³ÑƒÐ±Ð¸ÑÐ¼Ð¾ Ñ™ÑƒÐ±Ð°Ð² Ð½Ð°ÑˆÑƒ, ÐžÐ½Ð° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð´Ðµ Ñƒ Ð½Ð¾Ñ›Ð¸ Ð´Ð¾Ðº Ñ˜Ð° Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ… Ñ‚Ðµ, Ð¢Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ ÑÐ°Ð½, Ð¢Ð¸ ÑƒÐ½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸ Ñ™ÑƒÐ±Ð°Ð² Ñ‚Ñƒ, Ð Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ›ÐµÑˆ Ð¾Ð¿ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ñ˜ Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÑ‚Ð°Ñ˜.
이 번역물에 관한 주의사항	Ð¦ÐµÐ»Ð° Ð¿ÐµÑÐ¼Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ð°Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñƒ, Ð½Ðµ Ñƒ Ð¸Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ñƒ. "Ð¢Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ ÑÐ°Ð½" Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¸ "Ð¢Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ðˆ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ ÑÐ°Ð½"... Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÑ’Ð°Ð¼ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ÐºÐµ ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¾Ð³ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ°, Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ˜Ðµ Ñ˜Ðµ Ð´Ð° Ð´Ð°Ð¼ Ð¾Ð±Ñ˜Ð°ÑˆÑšÐµÑšÐµ... Ð—Ð°Ñ…Ð²Ð°Ñ™ÑƒÑ˜ÐµÐ¼ ÑÐµ Google-u Ð¸ Ð’ÐµÐ»ÐµÐ± Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ :)

Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 13일 23:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 13일 07:19
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Tempest, could you pls check this out? I'll do it in English if you want to... Thank you! CC: tempest
		2007년 10월 13일 08:34
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Nasla sam nekoliko gresaka: Umorna sam od oprastanja tvojih gresaka (Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÑÐºÐ° Ð²Ð¸Ð½Ð°); Ti si razbio jedan san (Ð¢Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°); Ti si unistio ljubav (Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³ÑƒÐ±Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°); I opet molis za oprostaj tih gresaka (Ð¿Ð°Ðº Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñˆ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ Ð¸ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð°); Gubila sam te polako, malo po malo (Ð³ÑƒÐ±Ñ Ñ‚Ðµ Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾,Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾)
		2007년 10월 13일 11:25
	m1cke7 게시물 갯수: 3	Roller Coaster ti si carica mnogo ti hvala