Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-セルビア語 - Umorih se da proshtavam vsiaka vina Umorih se da...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

セルビア語

タイトル	Umorih se da proshtavam vsiaka vina Umorih se da...
テキスト m1cke7様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 Umorih se da proshtavam vsiaka vina Umorih se da se boria za liubovta Ti razbi edna mechta Ti pogubi liubovta Pak shte molish da prostia i taz vina Vsiaka nosht za tebe plakah Ti ne znaesh kak te chakah Iskah da varna dnite, no jalko Gubeh te bavno malko po malko Bavno liubovta izgubi se mejdu nas I potana vav noshta, a chakah ia az Ti razbi edna mechta Ti pogubi liubovta Pak shte molish da prostia i taz vina
翻訳についてのコメント	mnogo lepa pesma....

タイトル	Ð£Ð¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ… ÑÐµ Ð¾Ð´...
翻訳セルビア語 veleb様が翻訳しました	翻訳の言語: セルビア語 Ð£Ð¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ… ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð°ÑˆÑ‚Ð°ÑšÐ° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ˜Ð¸Ñ… Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ°ÐºÐ°, Ð£Ð¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ… ÑÐµ Ð¾Ð´ Ð±Ð¾Ñ€Ð±Ðµ Ð·Ð° Ñ™ÑƒÐ±Ð°Ð², Ð¢Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ ÑÐ°Ð½, Ð¢Ð¸ ÑƒÐ½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸ Ñ™ÑƒÐ±Ð°Ð² Ñ‚Ñƒ, Ð Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ›ÐµÑˆ Ð¾Ð¿ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ñ˜ Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÑ‚Ð°Ñ˜. Ð¡Ð²Ð°ÐºÐµ Ð½Ð¾Ñ›Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¼ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ…, Ð¢Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñˆ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ñ˜Ðµ Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¸, Ð¥Ñ‚ÐµÐ´Ð¾Ñ… Ð´Ð° Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ðµ, Ð°Ð»Ð¸ ÑƒÐ·Ð°Ð»ÑƒÐ´, Ð“ÑƒÐ±Ð¸Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð°ÐºÐ¾, Ð¼Ð°Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¼Ð°Ð»Ð¾. ÐŸÐ¾Ð»Ð°ÐºÐ¾ Ð³ÑƒÐ±Ð¸ÑÐ¼Ð¾ Ñ™ÑƒÐ±Ð°Ð² Ð½Ð°ÑˆÑƒ, ÐžÐ½Ð° Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð´Ðµ Ñƒ Ð½Ð¾Ñ›Ð¸ Ð´Ð¾Ðº Ñ˜Ð° Ñ‡ÐµÐºÐ°Ñ… Ñ‚Ðµ, Ð¢Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ ÑÐ°Ð½, Ð¢Ð¸ ÑƒÐ½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸ Ñ™ÑƒÐ±Ð°Ð² Ñ‚Ñƒ, Ð Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ›ÐµÑˆ Ð¾Ð¿ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ñ˜ Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÑ‚Ð°Ñ˜.
翻訳についてのコメント	Ð¦ÐµÐ»Ð° Ð¿ÐµÑÐ¼Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ð°Ð¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ñƒ, Ð½Ðµ Ñƒ Ð¸Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ñƒ. "Ð¢Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ ÑÐ°Ð½" Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¸ "Ð¢Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ðˆ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ ÑÐ°Ð½"... Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð²Ñ€ÐµÑ’Ð°Ð¼ Ð²Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°ÑšÐµ Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ÐºÐµ ÑÑ€Ð¿ÑÐºÐ¾Ð³ Ñ˜ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ°, Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ˜Ðµ Ñ˜Ðµ Ð´Ð° Ð´Ð°Ð¼ Ð¾Ð±Ñ˜Ð°ÑˆÑšÐµÑšÐµ... Ð—Ð°Ñ…Ð²Ð°Ñ™ÑƒÑ˜ÐµÐ¼ ÑÐµ Google-u Ð¸ Ð’ÐµÐ»ÐµÐ± Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ›Ð¸ :)

最終承認・編集者 Roller-Coaster - 2007年 10月 13日 23:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 13日 07:19
	Roller-Coaster 投稿数: 930	Tempest, could you pls check this out? I'll do it in English if you want to... Thank you! CC: tempest
		2007年 10月 13日 08:34
	Roller-Coaster 投稿数: 930	Nasla sam nekoliko gresaka: Umorna sam od oprastanja tvojih gresaka (Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð²ÑÑÐºÐ° Ð²Ð¸Ð½Ð°); Ti si razbio jedan san (Ð¢Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°); Ti si unistio ljubav (Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³ÑƒÐ±Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°); I opet molis za oprostaj tih gresaka (Ð¿Ð°Ðº Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñˆ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ Ð¸ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð°); Gubila sam te polako, malo po malo (Ð³ÑƒÐ±Ñ Ñ‚Ðµ Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾,Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾)
		2007年 10月 13日 11:25
	m1cke7 投稿数: 3	Roller Coaster ti si carica mnogo ti hvala