Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-이탈리아어 - Es freut mich sehr, daÃŸ ich Dir helfen konnte....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

이탈리아어

분류 채팅 - 나날의 삶

제목	Es freut mich sehr, daÃŸ ich Dir helfen konnte....
본문 mary83에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Es freut mich sehr, daÃŸ ich Dir helfen konnte. Ich wÃ¼rde sagen, wir duzen uns und in diesem Fall ist Deine Ãœbersetzung nicht ganz richtig (korrekt wÃ¼rde es dann heiÃŸen...). Du hast mir eine groÃŸe Freude damit gemacht! Ich wÃ¼nsche Dir noch einen schÃ¶nen Tag. Herzliche GrÃ¼ÃŸe, von

제목	Mi fa davvero piacere poterti aiutare...
번역 이탈리아어 akemy2에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Mi fa davvero piacere poterti aiutare. Vorrei proporti di darci del tu e in questo caso direi che la Tua traduzione non Ã¨ del tutto giusta (o meglio corretta...). PerciÃ² mi hai fatto davvero un grande piacere! ti auguro ancora una buona giornata. Cordiali saluti, da

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 23일 10:30