Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎ Traducciones favoritas
•‎
•‎Traducción del sitio
•‎Buscar


▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
▪▪‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducción - Alemán-Italiano - Es freut mich sehr, daß ich Dir helfen konnte....

Estado actual ‎Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánItaliano

Categoría Chat - Cotidiano

Título
Es freut mich sehr, daß ich Dir helfen konnte....
Texto
Propuesto por mary83
Idioma de origen: Alemán

Es freut mich sehr, daß ich Dir helfen konnte. Ich würde sagen, wir duzen uns und in diesem Fall ist Deine Übersetzung nicht ganz richtig (korrekt würde es dann heißen...). Du hast mir eine große Freude damit gemacht! Ich wünsche Dir noch einen schönen Tag. Herzliche Grüße, von

Título
Mi fa davvero piacere poterti aiutare...
Traducción
Italiano

Traducido por akemy2
Idioma de destino: Italiano

Mi fa davvero piacere poterti aiutare. Vorrei proporti di darci del tu e in questo caso direi che la Tua traduzione non è del tutto giusta (o meglio corretta...). Perciò mi hai fatto davvero un grande piacere! ti auguro ancora una buona giornata. Cordiali saluti, da
Última validación o corrección por Xini - 23 Septiembre 2007 10:30