Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Italiano - Es freut mich sehr, daÃŸ ich Dir helfen konnte....

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Italiano

Categoria Chat - Vita quotidiana

Titolo	Es freut mich sehr, daÃŸ ich Dir helfen konnte....
Testo Aggiunto da mary83	Lingua originale: Tedesco Es freut mich sehr, daÃŸ ich Dir helfen konnte. Ich wÃ¼rde sagen, wir duzen uns und in diesem Fall ist Deine Ãœbersetzung nicht ganz richtig (korrekt wÃ¼rde es dann heiÃŸen...). Du hast mir eine groÃŸe Freude damit gemacht! Ich wÃ¼nsche Dir noch einen schÃ¶nen Tag. Herzliche GrÃ¼ÃŸe, von

Titolo	Mi fa davvero piacere poterti aiutare...
Traduzione Italiano Tradotto da akemy2	Lingua di destinazione: Italiano Mi fa davvero piacere poterti aiutare. Vorrei proporti di darci del tu e in questo caso direi che la Tua traduzione non Ã¨ del tutto giusta (o meglio corretta...). PerciÃ² mi hai fatto davvero un grande piacere! ti auguro ancora una buona giornata. Cordiali saluti, da

Ultima convalida o modifica di Xini - 23 Settembre 2007 10:30