번역 - 라틴어-브라질 포르투갈어 - Canis fidelis Repente liberalis stultis...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목	Canis fidelis Repente liberalis stultis...
본문 neide mattos에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Canis fidelis Repente liberalis stultis gratus est, verum peritis inritos tendit dolos. Nocturnus cum fur panem misisset cani, obiecto temptans an cibo posset capi, 'Heus', inquit 'linguam vis meam praecludere, ne latrem pro re domini? Multum falleris. Namque ista subita me iubet benignitas vigilare, facias ne mea culpa lucrum'.

제목

CÃ£o fiel

번역

브라질 포르투갈어

Angelus

에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 브라질 포르투갈어

CÃ£o fiel
Aquele que de repente se torna generoso, agrada aos tolos; mas Ã s pessoas de experiÃªncia
ele arma inÃºteis emboscadas.
Quando Ã noite, um ladrÃ£o jogou um pedaÃ§o de pÃ£o para o cÃ£o com o intuito de ver se o cÃ£o
poderia ser iludido, disse o cÃ£o: Ei! vocÃª quer amarrar minha lÃngua e impedir que eu alerte
meu dono? VocÃª estÃ¡ enganadÃssimo!
Pois esta sua atitude sÃ³ me previne de ser mais cauteloso, de modo que vocÃª nÃ£o se dÃª bem devido alguma falha minha.

Angelus

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 22일 05:20