Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-브라질 포르투갈어 - Ten urdzinowy torcik jest dla ciebe!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

브라질 포르투갈어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	Ten urdzinowy torcik jest dla ciebe!
본문 Vernnita에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Ten urodzinowy torcik jest dla ciebie Wiem jak bardzo lubisz sÅ‚odycze, lecz proszÄ™, zostaw choÄ‡ kawaÅ‚ek dla kogoÅ› kto pisze tÄ™ karteczkÄ™. Mam nadziejÄ™, Å¼e zjemy go razem gdy tylko siÄ™ spotkamy. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

제목	Este pequeno bolo
번역 브라질 포르투갈어 Angelus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Este pequeno bolo de aniversÃ¡rio Ã© para vocÃª! Eu sei o quanto gosta de doces, mas eu lhe peÃ§o para deixar sÃ³ um pedacinho para quem estÃ¡ escrevendo este cartÃ£o. Espero que possamos comÃª-lo juntos quando nos encontrarmos. Feliz aniversÃ¡rio!

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 14일 14:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 13일 05:24
	Angelus 게시물 갯수: 1227	There are lots of mistakes.. Ten urodzinowy torcik jest dla ciebie Wiem jak bardzo lubisz sÅ‚odycze, lecz proszÄ™, zostaw choÄ‡ kawaÅ‚ek dla kogoÅ› kto pisze tÄ™ karteczkÄ™. Mam nadziejÄ™, Å¼e zjemy go razem gdy tylko siÄ™ spotkamy. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
		2007년 11월 13일 08:32
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks a lot Angelus, I edited the Polish text with what you suggested here above.