Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Polskt-Portugisiskt brasiliskt - Ten urdzinowy torcik jest dla ciebe!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Polskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Frí skriving - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Ten urdzinowy torcik jest dla ciebe!
Tekstur Framborið av Vernnita	Uppruna mál: Polskt Ten urodzinowy torcik jest dla ciebie Wiem jak bardzo lubisz sÅ‚odycze, lecz proszÄ™, zostaw choÄ‡ kawaÅ‚ek dla kogoÅ› kto pisze tÄ™ karteczkÄ™. Mam nadziejÄ™, Å¼e zjemy go razem gdy tylko siÄ™ spotkamy. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

Heiti	Este pequeno bolo
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Angelus	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Este pequeno bolo de aniversÃ¡rio Ã© para vocÃª! Eu sei o quanto gosta de doces, mas eu lhe peÃ§o para deixar sÃ³ um pedacinho para quem estÃ¡ escrevendo este cartÃ£o. Espero que possamos comÃª-lo juntos quando nos encontrarmos. Feliz aniversÃ¡rio!

Góðkent av casper tavernello - 14 November 2007 14:31

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		13 November 2007 05:24
	Angelus Tal av boðum: 1227	There are lots of mistakes.. Ten urodzinowy torcik jest dla ciebie Wiem jak bardzo lubisz sÅ‚odycze, lecz proszÄ™, zostaw choÄ‡ kawaÅ‚ek dla kogoÅ› kto pisze tÄ™ karteczkÄ™. Mam nadziejÄ™, Å¼e zjemy go razem gdy tylko siÄ™ spotkamy. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
		13 November 2007 08:32
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks a lot Angelus, I edited the Polish text with what you suggested here above.