Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 28201 - 28220 z asi 105991
<< Předchozí••••• 911 •••• 1311 ••• 1391 •• 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 •• 1431 ••• 1511 •••• 1911 ••••• 3911 ••••••Další >>
68
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rusky zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve...
zgena na ykraine , rabotajy v oxrannom agenstve ,oxraniaem dorogostojashie objektu.
sms recebido

Hotové překlady
Francouzsky Femme en Ukraine
Anglicky work
Španělsky Mi mujer està en Ucrania
Portugalsky A minha esposa (ou a minha mulher) está na Ucrânia,...
112
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rusky Привет!Я бы тебе показала город и на ...
Привет!Я бы тебе показала город и на танцы бы с удовольствием сходила , но мы очень далеко друг от друга живем!!!Ты кстати в каком городе?

Hotové překlady
Turecky Merhaba! Sana sehri gezdirirdim...
414
Zdrojový jazyk
Francouzsky La conférence du Centre National de ...
La conférence du Centre National de l'Environnement a eu lieu à Genève le 15 janvier dernier. Le sujet de cette conférence était la pollution globale de notre planète, mais surtout de l'eau des océans, des rivières et des lacs.
Des pays membres du conseil de l'O.N.U. ont souligné le but le plus important pour le XXIe siècle, la protection de l'eau potable. les conclusions sont les suivantes :
1. Il y a encore un tiers de la population de la planète qui souffre d'un manque d'eau potable, surtout dans les pays d'Afrique et d'Asie.


Hotové překlady
Srbsky Konferencija Nacionalnog Centra za Zivotnu sredinu
29
Zdrojový jazyk
Francouzsky j'ai hâte de te revoir, tu me manques.
j'ai hâte de te revoir, tu me manques.

Hotové překlady
Srbsky Ne mogu da dočekam da te vidim, nedostaješ mi.
278
Zdrojový jazyk
Italsky Ciao ste....In modo tu abbia la certezza di...
Ciao ste....In modo tu abbia la certezza di capire ti scrivo questo testo nella tua lingua..."un minimo di impegno" per arrivare ad essere più diretto con te.Lo so che può sembrare facile nascondersi e parlare dietro ad uno schermo,e che io alla fine per te non sono nessuno ,solo uno sconosciuto,e potrei stare a parlare ore e raccontarti così,

Hotové překlady
Srbsky Ćao Ste... Kako bi zasigurno shvatila, pišem ti ovo na tvom jeziku...
110
Zdrojový jazyk
Anglicky there is recent evidence that pss is involved in...
there is recent evidence that pss is involved in the oxidative doping of pled components,leading to reduced luminious efficiency.

Hotové překlady
Turecky PSS in rol oynadığı son bulgu
160
Zdrojový jazyk
Anglicky mamaxcvvvdfvsdfvd
This block estimates the motor position measured in encoder pulses, respectively the motor
speed measured in encoder pulses, during one sampling period of the speed/position control
loop.

Hotové překlady
Rumunsky mamaxcvvvdfvsdfvd
420
62Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".62
Turecky Sevgilim bu nasıl aşk hikayesi Ne sen varsın ne...
Sevgilim bu nasıl aşk hikayesi
Ne sen varsın ne ben varım
Baktım senli benli sayfalara
Yazdığımız herşey yarım

Ne söz vermişiz tutmuşuz
Yemin etmiÅŸ unutmuÅŸuz
Birbirimizden giderken bile
Konuşmamışız susmuşuz

Gelip kapına dayansam
Elimde bir demet çiçek
Ben özür dilerim sen affedersin
PerperiÅŸan gelirim kabul edersin
Sadece sarılıp birbirimize ağlayalım mı ne dersin ?

Sevgilim bu nasıl aşk hikayesi
Senli deÄŸil benli deÄŸil
Nasıl çekip gittik birbirimizden
Sebep neydi belli deÄŸil

Hotové překlady
Francouzsky Histoire d'amour
123
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Kurdština sdfsdfdh
TI JI BO MIN EVÎNEK BUYÎ EZ BI TERA HUNDADIBUM GER HIN DESTÊ XWA BIDIN MI EZÊ BIKEVIM ERDÊ EZ DURÎ EVÎNA TEBUM GER ROJ DI ÇU AVA STÊRIK DERDIKETIN.

Hotové překlady
Turecky sen benim için
20
Zdrojový jazyk
Turecky yaniniza oturabilirmiyim
yaniniza oturabilirmiyim

Hotové překlady
Anglicky May I sit next to you?
Švédsky FÃ¥r jag sitta bredvid dig?
124
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Turecky umman
"Ölüm diye bir şey yok bu ummanda
Umutsuzluk da yok, hüzün de, kaygı da...
Bu umman sonsuz aÅŸk ve sevgi dolu,
İyiliğin, cömertliğin ummanı bu..."
mevlana siiri

Hotové překlady
Anglicky Ocean
48
Zdrojový jazyk
Turecky biz 1988 yılından beri üretici firma olarak...
biz 1988 yılından beri üretici firma olarak çalışmaktayız.
ingiliz ingilizcesi

Hotové překlady
Anglicky manufacturing company
73
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Chorvatsky poslije tebe mi ljubav dodje kao sirotinjama ...
poslije tebe mi ljubav dodje kao sirotinjama.

Al' nema dana koliko je na srcu rana

Hotové překlady
Anglicky after you love comes as charity ...
380
Zdrojový jazyk
Anglicky sufizm
Then the king called the fourth traveler and asked him. He said, “O Maharaja, down that path there were heaps of sand which the horse had to go over. At some places I saw that the tail had touched the sand and at other places the tail had not touched the sand. I saw impressions of the tail on the sand.I t was because of this that I said the tail could be short. We have never seen this horse. These are only our conclusions based on what we saw.”
bu metin Bawa Muhyiddin Hz nin tasavvufla ilgili konuşmalarının yer aldığı metindir. Çeviride tasavvuf terminolojisi hakim olursa iyi olur.

Hotové překlady
Turecky IV. Gezgin
55
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas...
TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas yavas yatarim artik

Hotové překlady
Anglicky film
Arabsky فيلم
40
Zdrojový jazyk
Řecky δεν μπορώ να σε καταλάβω η μετάφραση σου είναι...
δεν μπορώ να σε καταλάβω η μετάφραση σου είναι λαθος

Hotové překlady
Turecky seni anlayamıyorum, çevirin yanlış
170
Zdrojový jazyk
Řecky Γεια σου O. A.,Πρόσθεσέ με στις ...
Γεια σου O. A.,

Πρόσθεσέ με στις επαφές σου στο Windows Live Messenger! Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το Windows Live Messenger για να επικοινωνούμε άμεσα με μηνύματα κειμένου, ομιλίας ή βίντεο.

Ευχαριστώ.
E. P.
<names abbrev.>

Hotové překlady
Turecky merhaba O.A.
27
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky Οξω οι Τούρκοι απο την καρδιά μας!
Οξω οι Τούρκοι απο την καρδιά μας!

Hotové překlady
Turecky turkler
Anglicky Let's get the Turks, out of our heart
<< Předchozí••••• 911 •••• 1311 ••• 1391 •• 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 •• 1431 ••• 1511 •••• 1911 ••••• 3911 ••••••Další >>