Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 54201 - 54220 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 211 ••••• 2211 •••• 2611 ••• 2691 •• 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 •• 2731 ••• 2811 •••• 3211 ••••• 5211 ••••••Další >>
276
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky vıtroblack 1
VITROBLACK 1 Domanda Brevetto Europeo n. 0488/2004. Esclusiva Vitroplant.

Domanda Brevetto Europeo in corso. PRODUTTIVITA’: buona. EPOCA DI RACCOLTA: 5/15 luglio. Uva apirena nera, con grappolo di dimensioni medie, acini grossi, di forma ovata, croccanti, consistenti, dolci, di buone qualità organolettiche. La più precoce uva nera apirena.
üzüm çeşidi

Hotové překlady
Turecky Avrupa patent baÅŸvurusu
12
Zdrojový jazyk
Řecky Χώρος του χρήστη
Χώρος του χρήστη
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Italsky Spazio dell'utente
Turecky Kullanıcının boşluğu
244
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy Eine Entnahme ist zulässig, wenn den Ärzten eine...
Eine Entnahme ist zulässig, wenn den Ärzten eine Erklärung vorliegt, in der durch den Verstorbenen oder durch dessen gesetzlichen Vertreter eine Organspende dezidiert abgelehnt wird

Die Feststellung des Todes erfolgt durc Ärzte, die selst weder an der Organentnahme noch ander Trasplantation beteiligt sein dürfen

Hotové překlady
Turecky Alınma Kararı
15
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Arabsky habibi la darabe
habibi la darabe

Hotové překlady
Turecky sevgilim vurma
175
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy laut österrechischem krankenanstaltengesetz ist...
laut österrechischem krankenanstaltengesetz ist es zulässig, Verstorbenen einzelne Organe und Organteile zu entnehmen , um durch deren Transplantation das Leben anderer Menche zu retten oder deren Gesundheit wiederherzustellen.

Hotové překlady
Turecky Organ Nakli
162
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy Unsere Oststadt gestern.....
Kommen Sie mit mir von Osten her nach Pforzheim und damit in die Oststadt.Früher,
als das offene Fenster im Auto noch c;ie Klimaanlage ersetzte, kam auf halbem Weg
zwischen Eutingen und Oststadt das Kommando:

Hotové překlady
Turecky Dün Oststadt
527
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky The technique usually involves nulling an...
The technique usually involves nulling an absolute probe in air and placing the probe in contact with the sample surface. For nonmagnetic materials, the change in impedance of the coil can be correlated directly to the conductivity of the material. The technique can be used to easily sort magnetic materials from nonmagnetic materials but it is difficult to separate the conductivity effects from the magnetic permeability effects, so conductivity measurements are limited to nonmagnetic materials. It is important to control factors that can affect the results such as the inspection temperature and the part geometry.

Hotové překlady
Turecky bu teknik genellikle bir sondanın
26
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Finsky Koti on siellä, missä sydänkin.
Koti on siellä, missä sydänkin.
Isäni on turkkilainen ja en ole hyvä turkinkielessä, joten teksti tarkoittaa sitä ketkä ovat sydämensä sinne menettäneet.

Hotové překlady
Turecky Ev orda, kalbin oldugu yerde.
11
Zdrojový jazyk
Řecky Φταίει ο έρωτας
Φταίει ο έρωτας

Hotové překlady
Anglicky It's love's fault.
Srbsky ljubav je kriva
22
Zdrojový jazyk
Německy Schatz du bist verdammt heiss
Schatz du bist verdammt heiss

Hotové překlady
Bosensky Ljubavi, ti si prokleto seksi.
152
Zdrojový jazyk
Německy dich, kaum zu kennen und trotzdem den gedanken zu...
dich, kaum zu kennen und trotzdem den gedanken zu hegen, das ich bei dir, mit dir, für dich sein will, ist verrückt doch was ist schon normal, wenn sich zumindest der gedanke daran richtig anfühlt?
hallo,

ohje eine romanze ;)
ein mann den ich nach drei jahren wieder kurz gesehen habe geht mr nicht mehr aus den kopf.
er kommt aus jogoslavien, spricht zwar deutsch, möchte ihn aber gerne in seiner landessprache schreiben...

danke schonmal in vorraus

Hotové překlady
Bosensky tebe, jedva da poznajem i svejedno...
59
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Arabsky القلب الحقيقي الموجودوراء الباب الخلفي ياخذمنك...
القلب الحقيقي الموجودوراء الباب الخلفي ياخذمنك وقتا لكي تعرفه <

Hotové překlady
Turecky GERÇEK KALP
44
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Čínsky (zj.) 服务器硬件发生故障,正在修复过程中!!!!...
服务器硬件发生故障,正在修复过程中!!!! 具体开服时间网站公布

Hotové překlady
Turecky Bilgisayar donanımı bozulmuştur, tamir sürecindedir!!!!
385
Zdrojový jazyk
Francouzsky Je lis ta lettre et des larmes coulent de mes...
Je lis ta lettre et des larmes coulent de mes yeux
Des perles salées roulent sur mes joues
Le papier se froisse sous mes doigts.
À chacune des lettres du front
Je tremble, j'ai peur, j'ai froid.
Loin de tes yeux les miens ne voient plus rien
Mon cœur ne bat plus sans le rythme du tien
Reviens-moi je t'en prie les souvenirs m'assaillent
Sur le quai de la gare, paré à partir
Tu m'as promis de revenir, j'ai promis de te soutenir
Tu puises la force de te battre dans mes yeux et mon sourire
c'est pour mon mari qui est à l'armée, merci beaucoup
----------------------------------------

edit : "bats" with "bat" line#7(03/23/francky)

Hotové překlady
Turecky Mektubunu okuyorum ve gözyaşları gözlerimden akıyor...
182
Zdrojový jazyk
Holandsky Ik geef haar heel mijn liefde Dat is wat ik doe...
Ik geef haar heel mijn liefde
Dat is wat ik doe
Als je mijn lieveling zag
Zou je ook van haar houden
Ik hou van haar

Ze geeft mij alles
En vol tederheid
De kus die mijn geliefde brengt
Brengt ze naar mij
En ik hou van haar

Hotové překlady
Turecky Ben o kıza kalbimi verdim,Yaptığım bu...
113
Zdrojový jazyk
Anglicky TRO HEARING
The dismissal docket is normally held every Monday
at 8:30 a.m.
Voice mail messages DO NOT dismiss you
from the Dismissal Docket.
In the 321ST DISTRICT COURT
Case Type: DIVORCE - CIT AND TRO

Hotové překlady
Turecky Dava Listesi
188
Zdrojový jazyk
Anglicky Literal translation: A person with a wound on his...
Literal translation: A person with a wound on his head keeps touching it..
Hidden meaning: A person is likely to point to his/her own weaknesses..
Applicability: When somebody's acts expose what he/she is trying to hide.

Hotové překlady
Turecky Literatür çevirisi
<< Předchozí•••••• 211 ••••• 2211 •••• 2611 ••• 2691 •• 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 •• 2731 ••• 2811 •••• 3211 ••••• 5211 ••••••Další >>