Překlad - Francouzsky-Anglicky - je veux essayer de te comprendre ma belleMomentální stav Překlad
Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství | je veux essayer de te comprendre ma belle | | Zdrojový jazyk: Francouzsky
je veux essayer de te comprendre ma belle |
|
| I want to try to understand you my beautiful. | | Cílový jazyk: Anglicky
I want to try to understand you my beautiful. |
|
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 5 květen 2008 12:43
Poslední příspěvek | | | | |
5 květen 2008 09:59 | | | Beautiful est un adjectif. Je ne suis pas certaine que l'on puisse l'employer comme nom, comme par exemple quand on dit "my sweet" (ma douce). Je propose de remplacer "my beautiful" par "my beauty", ceci étant le plus proche de "ma belle" (devient "ma beauté). | | |
5 květen 2008 12:16 | | | Ich denke das "je veux essayer" ist eher als "ich werde versuchen" gemeint... |
|
| 
Oblíbené překlady
