Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 61021 - 61040 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 552 ••••• 2552 •••• 2952 ••• 3032 •• 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 •• 3072 ••• 3152 •••• 3552 •••••Další >>
110
Zdrojový jazyk
Italsky Cuoricino mio, questo è per te, perchè sei la...
Cuoricino mio, questo è per te, perchè sei la regina dei miei sogni, perchè ti voglio tanto tanto, perchè per me ci sei solo tu, perchè...
Questa traduzione è un biglietto d'accompagnameno per un regalo.

Hotové překlady
Polsky Serduszko moje, to jest dla ciebie, poniewaz jestes...
79
Zdrojový jazyk
Italsky Voglio stare con te, perchè sei come un diamante...
Voglio stare con te, perchè sei come un diamante in un oceano. Ti voglio troppo bene, più di tutti

Hotové překlady
Polsky Chce byc z toba, bo jestes jak diament ...
39
Zdrojový jazyk
Norsky når det har tørket kan du begynne å legge gulv
når det har tørket kan du begynne å legge gulv

Hotové překlady
Polsky Kiedy to wyschnie, możesz zacząć kłaść podłogę.
124
Zdrojový jazyk
Norsky Hei Jan !
Hei Jan !
Det var trist å høre at du var blitt syk,håper at du blir frisk til neste perode.
Vi ønsker deg Godt Nytt År.

Hilsen
Jon og Oddny

Hotové překlady
Francouzsky Salut Jan!
Polsky Cześć Jan !
17
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky te pot ajuta cu ceva?
te pot ajuta cu ceva?

Hotové překlady
Italsky Posso aiutarti con qualcosa?
101
Zdrojový jazyk
Turecky SEN GÖZLERİMDE BİR RENK KULAKLARIMDA BİR SES VE...
hayatıma giren en güzel varlıksın szandi,SEN GÖZLERİMDE BİR RENK KULAKLARIMDA BİR SES VE İÇİMDE NEFES OLARAK KALACAKSIN.
sevgiliye söylenecek bır soz

Hotové překlady
Maďarsky Szandi
100
Zdrojový jazyk
Italsky Auguri per ogni sorriso che ti farà star bene, ...
Auguri per ogni sorriso che ti farà star bene, per ogni sogno che vorrai realizzare, per ogni bacio che ti scalderà il cuore

Hotové překlady
Polsky Zyczenia na kazdy usmiech, ktory da ci poczuc sie dobrze,....
55
Zdrojový jazyk
Italsky ciao, bella mia. ti auguro tante belle cose a te...
ciao, bella mia. ti auguro tante belle cose a te ed alla tua famiglia

Hotové překlady
Polsky czesc,moja piekna. zycze wszystkiego najlepszego tobie...
259
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština lettera
Amore mio, como está? estou com muitas saudades de vc, sabia???!! Eu
ia pra Italia com uma amiga em março, mas não consegui tirar férias. O
problema agora é arrunar um local para ficar hospedada. Como estão os
meninos?? mande um beijo para todos. Pq vc não vem ao Brasil
novamente??? Para matarmos a saudade??? Bjs, Diana

Hotové překlady
Italsky lettera
346
Zdrojový jazyk
Italsky Cuoricino mio, tu forse non lo sai, ma io provo...
Cuoricino mio, tu forse non lo sai, ma io provo tanti sentimenti per te. Quando ti guardo, ti guardo con occhi innamorati e quando ti penso, ti penso come un fondamentale punto di riferimento. Per te darei anche le cose a me più care e non ti farei mai del male, ma sopratutto non ti tradirei mai. Queste non sono solo parole, non dimenticarlo mai. Tutto questo non basta per farti capire quanto ti voglio. Ti prego cerca di capirmi.

Hotové překlady
Polsky Serduszko moje, ty chyba nie wiesz, ale ja odczuwam....
27
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Você Não Me Ensino a ta esquecer.
Você não me ensinou a te esquecer.
Titel eines Lieds von Caetano Veloso

Hotové překlady
Anglicky You didn't teach me to forget you.
Německy Du hast mir nicht beigebracht, dich zu vergessen.
Polsky Nie nauczysz mnie, aby zapomnieć(bym zapomniał/a)
Španělsky No me enseñaste a olvidarte
211
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Španělsky A LA MI**DA, REACCIONARIOS ME LA SUDA TODO LO...
A LA MI**DA, REACCIONARIOS
ME LA SUDA TODO LO QUE PUEDAS LADRAR
SIEMPRE AMÉ LA LIBERTAD.

MIL MUERTOS MÁS, QUÉ MÁS DA, ES MI GUERRA
VOY A LANZAR MI ARSENAL A LA TIERRA
LOS MUERTOS LOS PONEN LOS DEMÁS, LA MISERIA
YO TENGO LICENCIA PÁ MATAR, A LA MI**DA !!
"Mi**da" is a pretty offensive word, so I masked it.

Hotové překlady
Polsky Na gówno
306
Zdrojový jazyk
Švédsky Ã…land
Det dröjde innan ett parti väsende började utveckla sig på Åland. Den åländska befolkningen, som helst velat ha en anslutning till Sverige, såg längre på de nya självstyrelseorganen med skepsis. Valdeltagandet var lågt och personalband betydde mer än partipolitiska motsättningar. I själva verket valdes under lång tid landstingsledamöterna inom ramen för ett enda välförbund.

Hotové překlady
Polsky system partyjny Wysp Alandzkich
233
Zdrojový jazyk
Holandsky Lieverd, IK ben echt helemaal gek van je. Ik...
Lieverd,

Ik ben echt helemaal gek van je. Ik hoop echt dat we elkaar snel meer gaan zien, want ik mis je elke dag dat je er niet bent.
Heb mijn best gedaan om eens iets in het Pools te schrijven, ben benieuwd of het gelukt is.

K. ik hou van je , en dat is uit de grond van mijn hart.

xxx

Hotové překlady
Polsky Kochanie, całkiem oszalałem na Twoim punkcie...
526
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky În rest, când nu este reţinut cu programul de la...
În rest, când nu este reţinut cu programul de la club, Petre vine acasă. "E distanţa ca de la Bucureşti la Bacău. Drumul spre Sofia e foarte bun, deci în vreo patru ore sunt la ai mei. Abia aştept mereu să mă văd cu ei". Florentin şi Cătălina formează un cuplu puternic, cei doi bucurându-se de cei doi copii, Patrick (10 ani şi jumătate) şi Dennis (patru ani şi jumătate).
Nu-l voi uita niciodată!". Cum un necaz nu vine niciodată singur, la doar câteva luni după despărţirea de „Unicul Căpitan", cum i se mai spune lui Hâldan, Florentin a fost diagnosticat cu un virus hepatic de tip C. A urmat o perioadă de coşmar. Părerile doctorilor erau împărţite.

Hotové překlady
Bulharský По-често, когато не си зает с програмата на...
<< Předchozí•••••• 552 ••••• 2552 •••• 2952 ••• 3032 •• 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 •• 3072 ••• 3152 •••• 3552 •••••Další >>