Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 67561 - 67580 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 879 ••••• 2879 •••• 3279 ••• 3359 •• 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 •• 3399 ••• 3479 •••• 3879 •••••Další >>
22
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rusky у меня сегодня день рождения
у меня сегодня день рождения

Hotové překlady
Řecky Σήμερα έχω γενέθλια
Arabsky اليوم عيد ميلادي
363
Zdrojový jazyk
Španělsky floricienta
La produccion de Cris Morena y uno de los autores de Chiquititas gesto una idea y se la mostraon a Cris Morena.... parece ser que Cris quedo encantada y seria una posible comedia para el 2008 pensada solamente para FLORENCIA BERTOTTI.

No se realiza antes por la propia decision de Flor, quien quiere descnazar aun mas y para disfrutar de su matrimonio con Guido.

Ojala que el proyecto llegue a hacerse realidad.

fuente -> GRACIAS A DAMIAN.

Hotové překlady
Řecky Φλορισιέντα
90
Zdrojový jazyk
Španělsky Muchas felicidades en el día de tu ...
Muchas felicidades en el día de tu santo y que cada momento e instante de tu vida esté lleno de felicidad.

Hotové překlady
Řecky ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΤΗΝ ...
Německy Herzlichen Glückwunsch
393
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Albánsky hilfe.wer kann das übersetzen?
1. edhe kqyr naj kaset qi fol se ktu perpara jan kan do kaseta niher folke gjermonisht tani shqip sa ngon muzik mamir qata e ngon
2. ani de ta kqyri se kur ti marrin vizat jav qesin jasht nuk kan me hi mrena hiq
3. qysh e diti qe kan me milyp 1 vjet qi jum da me ta
4. nuk e di as vet po avokatit i kan than hala pa i ba nivjet qi aprish me ta a martu ne kosov
5. po un ikum qu ato qijum prish te avokati e tani nuk edi duhet me thirr ne qit jav e me vet , po ti mos e ban llaf
bitte wer kann mir helfen??? was heißt das?danke

Hotové překlady
Německy ich habs versucht
81
Zdrojový jazyk
Portugalsky Me perdoe sei que errei com você, e estou muito...
Me perdoe sei que errei com você, e estou muito envergonhada por isso.Por favor me perdoe de coração.
Me perdoe,sei que errei com você;e estou muito arrependida.Por favor me perdoe de coração.

Hotové překlady
Anglicky Forgive me
556
Zdrojový jazyk
Španělsky Dame una razón para no estar en tus brazos o...
Dame una razón
para no estar en tus brazos
o dame una poción
para olvidar tus besos

Yo quiero mirarme siempre en ti
recorrer caricias por tu piel
y q tu amor y el mio
sean un solo latido...

Y con ese amor prohibido no puedo sentir
esto no es un capricho desde que te vi
de tu corazón necesito hoy
con cada gota de amor
aliviando este dolor

Dime por favor
kien me mando kererte
desde q tu estas
vivo este amor sagrado

Y no puedo imaginar esta vida sin tu amor
dame solo una razon
para no estar a tu lado

Esto no es un capricho desde que te vi
de tu corazon necesito hoy
con cada gota de amor
aliviando este dolor...

Dime por favor
quien me mando kererte...

Hotové překlady
Anglicky Give me a reason
90
Zdrojový jazyk
Francouzsky Voeux - Noël et voyage
Bon voyage et passe de bonnes fêtes de fin d'année. Repose-toi avant de reprendre le rythme de folie au Luxembourg.

Hotové překlady
Anglicky Christmas card- trip
Řecky Ευχές-Χριστούγεννα και ταξίδι
217
Zdrojový jazyk
Anglicky Urinintercontinence
The cardholder suffers from involuntary urinincontinence/defecation. This luggage contains remedies used for incontinence problems as well as required medical supplies.

Your discretion in customs check or other examination of the luggage is appreciated.

Hotové překlady
Řecky Πρόβλημα ακράτειας...
128
Zdrojový jazyk
Španělsky claro que si hablo espanol y tu de donde eres? no...
claro que si hablo espanol y tu de donde eres? no te ves como latina pero me encantan tus ojos son preciosos. Espero que me respondas pronto, un abrazo. Chau.

Hotové překlady
Švédsky naturligtvis talar jag spanska
67
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Aprendi que na vida o falso e o verdadeiro se...
Aprendi que na vida o falso e o verdadeiro se confudemm e isso vai acontecer sempre.
Não consegui traduzir!

Hotové překlady
Anglicky I've learned that in life, ...
175
Zdrojový jazyk
Dánsky Thernstrom citat, anvedes til en diskussion
Den alvorlige ulighed, som fortsat eksisterer, er i mindre grad en konsekvens af hvid racisme end af en race-kløft i uddannelsesniveauet, krisen i den sorte familie og den voksende kriminalitet i det sorte samfund
De specifikke begreber der er brugt, skal meget gerne oversættes præcist.

Hotové překlady
Anglicky Thernstrom quotation, used to a discussion
354
Zdrojový jazyk
Anglicky Medik8 are Europe's leaders in solution-based...
Medik8 are Europe's leaders in solution-based cosmeceutical skin care product development. Innovators in the use of peptide and antioxidant technologies as well as high-dose, clinically proven, multiple vector botanical extracts. Medik8 are focused on results and accordingly present products in airless packaging and incorporate liposome and unique nanotechnology delivery systems for maximum penetration of actives.

Hotové překlady
Švédsky Medik8 är ledarna i Europa för lösningsbaserad..
24
20Zdrojový jazyk20
Anglicky why did you make that choice?
why did you make that choice?

Hotové překlady
Turecky o tercihi neden yaptın?
Brazilská portugalština por que você fez essa escolha?
188
Zdrojový jazyk
Turecky crm nedir
Kullanıcıların hem kendi ajandalarını yönetmek, hem de yetkileri dahilindeki
diğer kullanıcıların ajandalarını yönetmek ya da izlemek amaçlı
faydalanacakları bir modüldür. Ajandaya işlemek için iki kavram söz
konusudur:

Hotové překlady
Anglicky what is crm
12
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky mechanical seal
mechanical seal

Hotové překlady
Turecky mekanik conta
379
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky The Ministry of Foreign Affairs presents its...
The Ministry of Foreign Affairs presents its compliments to the Embassy of the United Kingdom and the honour to refer to the Embassy's Note No. 16 of the 4th of february 1966 on the subject of the supply of three complete IFF systems for the coastal warning radar sites at Åžile, Marmara Island and Zonguldak.



Ankara,May,1966


Embassy of the United Kingdom
Ankara
Bu metini bulmak için çok uğraştım. Burada ne anlatılmak isteniyor fikrim var fakat ayrıntıları yardım ederseniz öğrenmek istiyorum.
Bunu diplomatik yazışmalar kategorisinden buldum bu metni resmi dile uyarlamanız benim açımdan iyi olur. Şimdiden teşekkürler iyi çalışmalar

Hotové překlady
Turecky Dışişleri Bakanlığı
306
13Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".13
Francouzsky Je sens que je vais devenir folle Si tu pars ...
Je sens que je vais devenir folle
Si tu pars

Je ne veux pas
Je ne peux pas
Vivre sans toi

T'aimer t'aimer
Toute une vie à t'aimer
Que la justice humaine ne soit pas si certaine
Ont-ils jamais aimé pour pouvoir nous juger

T'aimer, demain, tu seras si loin

T'aimer t'aimer jusqu'au bout de la nuit
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
Dormir dans tes bras, mourir avec toi
T'aimer

Hotové překlady
Rusky Я сойду с ума
19
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky tu vas mourir aujourd'hui
tu vas mourir aujourd'hui

Hotové překlady
Rusky ты умрешь сегодня
145
Zdrojový jazyk
Latinština
Me dolor angit, me cruciatus opprimit, Mihi...
Me dolor angit, me cruciatus opprimit, Mihi pallida facies animo amaritudinem pingit, Os meum Omnipotentem voca, turbaque plaudet Er miserum me videns morsu cruento petit?
Dedicatória em um livro.

Hotové překlady
Španělsky El dolor me angústia
Anglicky Pain afflicts me
<< Předchozí•••••• 879 ••••• 2879 •••• 3279 ••• 3359 •• 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 •• 3399 ••• 3479 •••• 3879 •••••Další >>