Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 77441 - 77460 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1373 ••••• 3373 •••• 3773 ••• 3853 •• 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 •• 3893 ••• 3973 •••• 4373 •••••Další >>
41
10Zdrojový jazyk10
Anglicky Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Hotové překlady
Německy Sie können eine Diskussion über diese Ãœbersetzung starten.
Turecky Başlatmak-tartışma-çeviri
Katalánsky Iniciar-discussió-traducció
Esperantem Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Japonsky Start-discussion-translation
Španělsky Comenzar-discusión
Rusky Вы можете открыть
Francouzsky Lancer-discussion-traduction
Litevština PradÄ—ti dikusijÄ… apie šį vertimÄ…
Čínsky (zj.) 发起-讨论-翻译
Portugalsky Iniciar-discussão-tradução
Bulharský Започване - дискусия - превод
Rumunsky Start-discuţie-traducere
Arabsky ابدأ-مناقشة-ترجمة
Hebrejsky אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום זה
Italsky E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Albánsky ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Polsky Start-discussion-translation
Švédsky PÃ¥börja-diskussion-översättning
Česky Začít-diskuze-pÅ™eklad
Finsky Aloittaa-keskustelu-käännös
Čínsky 開始-討論-翻譯
Řecky Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Srbsky Zapoceti - razgovor - prevod
Dánsky Start-diskussion-oversættelse
Maďarsky inditàs-beszélgetés-forditàs
Chorvatsky Započeti-rasprava-prijevod
Norsky Start-diskusjon-oversettelse
Korejsky 시작하다-토론-번역
Perština شروع-بحث-ترجمه
Slovensky Môžete začať rozhovor o tomto preklade
Afrikánština Begin-bespreking-vertaling
Mongolsky Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Irský Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
153
Zdrojový jazyk
Anglicky Corresponding-translation-translation
A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

Hotové překlady
Německy Dazugehörig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Řecky Αντίστοιχη μετάφραση-μετάφραση
Turecky İlgili-çeviri-çeviri
Katalánsky Corresponent-traducció-traducció
Esperantem koresponda-traduko-traduko
Japonsky Corresponding-translation-translation
Španělsky Traducción-similar-verificar
Rusky подобное название перевода
Francouzsky Vérifier-correspondante-traduction
Bulharský Свързано - превод - превод
Rumunsky Corespunzătoare-traducere-traducere
Arabsky متشابه-ترجمة-ترجمة
Portugalsky Tradução-tradução-correspondente
Hebrejsky A similar translated title has been found in our database
Italsky Corrispondente-traduzione-traduzione
Albánsky Te ngjashem-perkthim-perkthim
Polsky Corresponding-translation-translation
Švédsky Motsvarande-översättning
Česky Odpovídající-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Litevština Atitinkamas-vertimas-vertimas
Dánsky pÃ¥gældende-oversættelse-oversættelse
Čínsky (zj.) 相应的-翻译-翻译
Čínsky 對應-翻譯-翻譯
Chorvatsky Odgovarajuči-prijevod-prijevod
Srbsky Odgovarajuci-prevod-prevod
Finsky Olla kirjeenvaihdossa käännös käännös
Maďarsky Hasonlóság-fordítás-fordítás
Anglicky Corresponding-different-translation
Norsky Lik-oversetting-oversetting
Korejsky 유사한-다른-번역
Perština ارسالی-متخلف-ترجمه
Slovensky Odpovedajúci iný preklad
Afrikánština Ooreenstemmend-verskillend-vertaling
Mongolsky Ижил гарчиг байгаа
262
Zdrojový jazyk
Čínsky (zj.) 教育管理理念的更新与学校管理制度的变革
教育管理理念的更新与学校管理制度的变革:素质教育是我国教育的方向,当前的教育观念与课程改革的理念存在着矛盾冲突。如何完善教育管理制度是一个亟待解决的问题。在学校管理中应引领新的内涵,转变观念,确保课程改革得以顺利进行。创设学校氛围,从不同层面的管理模式促进教师专业化发展。更新教育管理理念,完善学校管理,让新课程“和谐”发展。实现教育在二十一世纪的跨越式的发展。

Hotové překlady
Anglicky The update of education management concept and the change of school management system
28
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky Cepi Basten îi iubirea vieţii mele
Cepi Basten îi iubirea vieţii mele
É possível que alguns espeços estejam incorrectamente colocados..

Hotové překlady
Francouzsky Cepi Basten est l'amour de ma vie
Maďarsky Cepi Basten életem szerelme.
Anglicky cepi basten is the love of my life
Portugalsky Cepi Basten é o amor da minha vida
Španělsky Cepi Basten es el amor de mi vida
29
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Goddag, hur står det till? Bara bra.
Ã¥ edited/160807 Porfyhr

Hotové překlady
Francouzsky Bonjour, comment ça va? Bien, merci
Anglicky Hello, how do you do? Fine, thank you
Holandsky Dag...
877
Zdrojový jazyk
Turecky Tarkan’ın mayısta çıkaracağını söylediği Türkçe...
Tarkan’ın mayısta çıkaracağını söylediği Türkçe albümünün gecikmesinin sebebi ortaya çıktı. Meğer Tarkan, albümünün çıkış tarihini seçimin gölgesinde kalmasından korktuğu için erteliyormuş.

DÖRT AY GECİKTİ
Tarkan’IN Türkçe albümü bir türlü çıkamadı gitti. Sanatçının Sezen Aksu destekli albümünün çıkış tarihi, Mayıs 2007 olarak belirlenmişti. Sonra albümün hazirana sarktığı duyuruldu. Temmuz, ağustos derken şimdi de albümün eylüle kaldığı açıklandı. Gecikmeden dolayı ‘Tarkan hit şarkı bulamadığı için albümünü erteliyor’ dedikoduları bile çıktı. Meğer gecikmenin nedeni Tarkan’ın seçim korkusuymuş.

EYLÜLDE ÇIKACAK
SANATÇI aslında albümünü mayısta çıkacak şekilde hazırlamış. Ancak seçim tarihi açıklanınca, albümün çıkış tarihini eylüle ertelemiş. ‘Albüm seçimin gölgesinde kalır’ kaygısı taşıyan Tarkan, seçimden sonra hükümet kurma tartışmalarını da göz önüne alarak albümünü eylüle bırakmış. Anlayacağınız Tarkan, 2003 yılından sonra çıkaracağı Türkçe albümünün başarısı için her türlü tedbiri almış. n Zafer AKBAŞ.
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Hotové překlady
Anglicky The reason for the late release of Tarkan's album
Rumunsky Motivul lansării întârziate a albumului lui Tarkan
51
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Chorvatsky Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...
Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te
message reçu par une amie croate par sms.

Hotové překlady
Anglicky I'm going to sleep, I hope you're sleeping too. good night and ...
Francouzsky Je vais dormir, j'espère que tu dors aussi
545
Zdrojový jazyk
Hebrejsky איך התכונות שלך יעזרו לך בתפקידך?
איך התכונות שלך יעזרו לך בתפקידך?

אני מוכן להשקיע על מנת להשיג את מטרותיי ,
ואני מאמין שככל שאני משקיע אני עובד בצורה יעילה יותר ,
יש לי מוטיבציה גדולה להתחיל לעבוד וליישם את התיאוריה ויכולת הלמידה העצמית שרכשתי בשנות לימודי ,יחד עם זה והרצון הגדול להוכיח את עצמי יגרמו לי ללמוד טוב את תפקידי ויקנו לי שליטה בתפקיד,
אני בן אדם סובלני וחברתי תכונות אלה עזרו לי בעבודותיי הקודמות לרכוש חברים ולהסתדר עם כולם
אני בן אדם מחושב ושקול ומצליח להסתדר במצבים רבים ולהתייחס ללקוחות ולעובדים בצורה מנומסת
בכל חיי אני מנסה להפיק את המקסימום בכל רגע נתון ובודי זה רלוונטי לעבודה

Hotové překlady
Anglicky How will your skills help you in your duty\job?
92
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky Cum aş putea adăuga mai multe adrese curente? Va...
Cum aş putea adăuga mai multe adrese curente? Va fi adăugat un buton pentru a adăuga adresa curentă într-o tabelă?
Nu am observatii

Diacritics edited -Freya-

Hotové překlady
Anglicky How can I add more current addresses?
34
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky אֲנִי לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ
אֲנִי לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ
This is a quote from the bible, from "The song of songs". I have found a website in which it was writen both in Hebrew and English. The translation for this sentance provided in the website was "I am my beloved's, and his desire is toward me". As I am not sure if the translation is reliable, I decided to check with you. I spoke with a person who knows Hebrew but he told me I need to ask somebody who is more familiar with the religious writtings to tell me for sure if the translation is correct. Thank you in advance for your help.

Hotové překlady
Anglicky I am my beloved's, and his desire is toward me
<< Předchozí•••••• 1373 ••••• 3373 •••• 3773 ••• 3853 •• 3867 3868 3869 3870 3871 3872 3873 3874 3875 3876 3877 3878 •• 3893 ••• 3973 •••• 4373 •••••Další >>