Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Holandsky - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Francouzsky

Anglicky

Holandsky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Text Podrobit se od sssooofff	Zdrojový jazyk: Švédsky Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Poznámky k překladu	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

Titulek	Dag...
Překlad Holandsky Přeložil Porfyhr	Cílový jazyk: Holandsky Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
Poznámky k překladu	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 18 srpen 2007 07:10

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 srpen 2007 21:17
	Chantal Počet příspěvků: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr