Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 82101 - 82120 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1606 ••••• 3606 •••• 4006 ••• 4086 •• 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 •• 4126 ••• 4206 •••• 4606 •••••Další >>
192
Zdrojový jazyk
Turecky İtirazın İptali Davası
BDDK, karşılıklar kararnamesine uygun karşılıklar otomatik olarak hesaplanır.
İşler, aşamalarına ve kurumun işleyiş yapısına göre toplu halde yürütülür. (Örn Tek bir işlemde binlerce dosya için İtirazın İptali Davası açılması)
metindeki "itirazın iptali davası"nın hukuk diline uygun bir şekilde çevrilmesi gerekmektedir. BDDK kısaltması ise aynı kalacaktır.

Hotové překlady
Anglicky Withdrawal of appeal suit
15
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Hebrejsky יש לו אף גדול.
יש לו אף גדול.
Before edit
"Yesh lo a af gadol"
Thanks to Jair and milkman who provided us with a version in Hebrew script

Hotové překlady
Anglicky Big nose
Španělsky tiene una nariz grande
34
Zdrojový jazyk
Turecky bana hep "bir kraliceymisim" gibi davran!
bana hep "bir kraliceymisim" gibi davran!

Hotové překlady
Anglicky always treat me like "I am a queen"
Italsky trattatemi
101
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky 21 temmuz 1917'den itibaren baÅŸlayarak ordu...
21 temmuz 1917'den itibaren başlayarak ordu emriyle ekmek istikakı 500gr.a indirilmiştir.çünkü un ve ekmek kalmamıştır.
istikak(pay)

Hotové překlady
Anglicky Starting on July 21, 1917, by order of the army ...
110
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky I would like to renew the insurance ...
I would like to renew the insurance for the apartment. I would prefer to send a cheque. Can you please email your address details?

Hotové překlady
Turecky Dairenin sigortasını
661
Zdrojový jazyk
Italsky GL Artwork V
AirLines prende in considerazione l'inquinamento atmosferico, prodotto non solo al livello dei processi industriali, basati sulle innumerevoli quanto inarrestabili attività di utilizzo energetico, ma ancor prima per quanto riguarda la produzione della stessa energia. AirLines punta a stimolare nel visitatore una profonda analisi dei meccanismi di produzione e utilizzo dell'energia, mettendolo in diretto rapporto con gli effetti che tali meccanismi causano sull'ambiente e sugli esseri viventi. Ciò che l'uomo immette nell'atmosfera è anche ciò che ogni giorno respira; ciò che smaltisce ritorna, causando al pianeta effetti devastanti. Dunque, dobbiamo ancora una volta chiederci se sia proprio necessario trascinarci dietro, assieme al lungimirante progresso, la responsabilità di un'indiscriminata assuefazione al consumo.

Hotové překlady
Anglicky AirLines - Atmospheric Pollution
78
Zdrojový jazyk
Holandsky Voor stefani
ik hou van je, ik wil je nooit meer kwijt, Wij zijn voor altijd Beste vriendjes,

veel kusjes

Hotové překlady
Chorvatsky Za Stefani
Bosensky Za Stefani.
256
Zdrojový jazyk
Turecky sarı laleler
uykulu gözlerle döndüm rüyamdan
sana sarı laleler aldım çiçek pazarından
sen olmasan buralara gelemezdim ben
sevemezdim bu şehri anlamazdım dilinden
nasıl bir sevdaysa bu karşı koyamam
dayanamam kıskanırım seni paylaşamam
satırlar uçar gider aklımdan
sana sarı laleler aldım çiçek pazarından


Hotové překlady
Rusky Я купил тебе желтые тюльпаны...
172
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky phone app help texts 2
Memory too low. Try to free memory by exiting other applications and restart.

File access

Camera access

This application must have access to the file system.

Browser access was not allowed.
These are pop-up help texts from in a camera phone application.
The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Hotové překlady
Francouzsky aide pour téléphone
Německy Telefon Anwendung Hilfetexte 2
Španělsky ayuda por telefono
Italsky Testo di aiuto per le applicazioni del telefono 2
Holandsky Telefoon toepassing tekst 2
74
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Que a sorte te acompanhe e estarei te esperandoTe...
Que a sorte te acompanhe e estarei te esperando, sentirei muito a sua falta. Te amo muito

Hotové překlady
Francouzsky Que la chance t'accompagne et je t'attendrai, je ressentirai beaucoup ton absence. Je t'aime beaucoup
27
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky everybody's gotta learn sometime
everybody's gotta learn sometime
gotta

Hotové překlady
Turecky herkes bir ara öğrenmeli.
412
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky Intéressée par les modalités d'apprentissage et...
Vivement intéressée par votre poste, je suis prête à me joindre à vous début juillet à vos conditions. en effet, pouvoir proposer un autre regard sur la littérature francophone, un regard métissé est ma principale motivation. je considère ce poste comme une véritable expérience qui me permettra j'en suis sûre de valider mes objectifs professionnels : l'échange pluri-culturel et trans culturel. Mon métissage : France Cameroun, me conduit en permanence à faire autrement dans ce que j'enseigne, dans ce que je fais, dans ce que je suis.

Hotové překlady
Anglicky Cross-cultural French literature
205
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy mir bleibt die Spucke weg
mir bleibt die Spucke weg,
du hast aber sehr sehr sehr sehr viel mit liebe geschrieben:) was für eine story, vor allem, wir in den hauptrollen. Ich danke dir sehrsehrsehr:)
Ich werde es jetzt noch einmal lesen, hart aber werde es machen hehe:) hab dich lieb


Hotové překlady
Turecky tükürüğüm geri gitti
37
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy Der Beginn ist unvermittelt und das Ende offen.
Der Beginn ist unvermittelt und das Ende offen.

Hotové překlady
Turecky Başlangıç ansızın ve bitiş açık
67
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky messages pour Bill Hurley
si tu as des nouvelles sur la santé de Bill ne te gêne surtout pas pour nous les donner

Hotové překlady
Anglicky Messages for Bill Hurley
385
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy Wenn eine Frau liebt und sie nur angelogen wird...
Wenn eine Frau liebt und sie nur angelogen wird und man ihr herzbricht dann wird sie zum tyrann! und dank dir bin ich zu einem menschen geworden dessen herz so sehr gebrochen worden ist , dass ihr alles egal ist und dass sie sowas wie liebe nicht mehr empfindet!!! ich kenne das gefühl nicht mehr und ich will es auch gar nicht empfinden, da ich mitlerweile dieses Gefühl hasse!!!!!

ich will nicht mehr dass mir das noch mal passiert und wenn ich dich so anschaue empfinde ich nur hass

önemli

Hotové překlady
Turecky Bir kadın severse ve bu kadına sadece yalanlar söylenirse...
72
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Authentication purposes
For authentication purposes please specify when approximately you open this account.

Hotové překlady
Turecky Doğrulama amacıyla
131
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky CONVERSA
geia s sissoulinaki m!!!t kanc??einai paraskevi avrio arxizoun oi panellinies k s efxomai n t pas teleia!!!partous t sovraka reeee!!!kali epityxia!!mats mouts!!c'ya!!

Hotové překlady
Anglicky CONVERSA
Brazilská portugalština CONVERSA
Japonsky 会話
181
Zdrojový jazyk
Španělsky Decir que lo que saliÏŒ en "La Nueva España"
Decir que lo que saliό en "La Nueva España" responde a la verdad.Punto.
Es lo único que tengo que decir.Los detalles,ya,corresponden a ellos.
Pero que están casados,con papeles en regla,y por la iglesia,confirmado.

Hotové překlady
Turecky Diyelim ki "La Nueva Espanya"'da ortaya çıkan şey ...
<< Předchozí•••••• 1606 ••••• 3606 •••• 4006 ••• 4086 •• 4100 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 •• 4126 ••• 4206 •••• 4606 •••••Další >>